enfrentar

Uno de nuestros clientes se enfrentaba exactamente a este problema.	One of our customers faced exactly that problem.
Sin embargo, Firma X no se enfrentaba a la misma presión inmediata.	However, Firm X was not faced with the same immediate pressure.
Nunca dudaba cuando se enfrentaba a una decisión difícil.	He never hesitated when faced with a difficult decision.
Allí, Daigotsu ahora se enfrentaba a los Cuatro Vientos.	There, Daigotsu now stood against the Four Winds.
Ahora la Legión se enfrentaba al verdadero poder del Clan Zorro.	Now the Legion faced the true might of the Fox Clan.
Personaje novelesco, se enfrentaba a la vida con pasión y voluptuosidad.	A romantic figure, he livedlife with passion and voluptuousness.
Nadie se enfrentaba a tu padre en esa época.	Nobody disagreed with your father in those days.
¿Podía hacer él algo menos cuando solo se enfrentaba a su poder?	Could he do any less when merely faced with its power?
Pons tenía y se enfrentaba al de Josephy.	Pons showed and was in front against the of Josephy.
En Vietnam, el imperialismo norteamericano se enfrentaba a su primera derrota militar.	In Vietnam US imperialism was facing its first ever military defeat.
El problema al que Monsanto se enfrentaba era que los OGMs son intrínsecamente peligrosos.	The problem Monsanto faced was that GMOs are inherently unsafe.
Esta es la tarea a la que se enfrentaba el proyecto CLASP.	That's the task that faced the CLASP project.
Gast Carcolh se enfrentaba a Raichi, encaramado como siempre en su esfera de cristal.	Gast Carcolh stood across from Raichi, ever perched on his glass globe.
Spurs se enfrentaba nuevamente ante Dallas Mavericks, el segundo mejor clasificado de la temporada.	Spurs faced against Dallas Mavericks again, the second highest ranked of the season.
No tuvo en cuenta que se enfrentaba a una empresa entre las 100 de Fortune.	Wow, didn't realize you were taking on a Fortune 100 company.
Ninguno de los hutus se enfrentaba a aquellos impasibles militares, ni siquiera les dirigían amenazas.	None of the Hutus confronted those impassive soldiers, or even shouted threats at them.
En segundo lugar, se identificaron las prioridades y los retos a los que se enfrentaba mi Gobierno.	Secondly, there was the identification of priorities and the challenges facing my Government.
Aplanar suavemente el cuerpo mediante el uso de un martillo se enfrentaba suave sobre una superficie lisa.	Gently flatten the body by using a smooth faced hammer on a smooth surface.
Debería estar mucho más frío si nunca se enfrentaba a los rayos del Sol.	It was expected to be much colder if it always faced away from the Sun.
La Junta examinó los diversos riesgos a que se enfrentaba la tesorería del OOPS.	The Board performed a review of the various risks that UNRWA faced in the treasury environment.