enfermar

to fall ill

Popularity

1,000+ learners.

No quiero que David se enferme.	I don't want David to get sick.
No quise hacer que se enferme.	I didn't mean to make him sick.
El riesgo de que alguien infectado se enferme durante el transcurso de su vida es de 10%.	The lifetime risk of an infected person becoming ill is 10%.
¿Vosotros no querréis que Mi pequeña se enferme y que este lugar termine, verdad?	You don't want My little creature to become ill so this place will end, do you?
Parece que muchos (pero probablemente no todos) de estos cambios están presentes antes que se enferme una persona.	It appears that many (but probably not all) of these changes are present before a person becomes ill.
Por lo tanto, siempre hay un riesgo de que la persona de edad avanzada se enferme en el camino.	Therefore, there is always a risk that the elderly person will become ill on the road.
Parecen muy preocupadas las autoridades en que la población no se enferme de cáncer o cata-ratas por haberse expuesto al sol.	The authorities seem quite worried about the population getting cancers or cataracts because they exposed themselves to the sun.
Influenza (gripe): Los cambios en el funcionamiento del sistema inmunitario, el corazón y los pulmones durante el embarazo aumentan las probabilidades de que se enferme gravemente si contrae la influenza.	Flu: Changes in your immune, heart, and lung functions during pregnancy make you more likely to get seriously ill from the flu.
Las inmunizaciones previenen que su hijo no se enferme gravemente y también muchas están requeridas por las guardarías, las escuelas preescolares y las escuelas de Kinder hasta el grado 12 en el estado de Wisconsin.	Immunizations prevent your child from becoming seriously ill, and many are required for daycare, preschool and K through 12 school entrance by the State of Wisconsin.
Propósito - para permitir a los padres o encargados que autoricen a la autoridad escolar la provisión de algún tratamiento en caso de que el estudiante se enferme o sufra algún accidente y no podamos comunicarnos con los padres o encargados.	Purpose - to enable parents and guardian to authorize the provision of emergency treatment for children who become ill or injured while under school authority, when parents or guardians cannot be reached.
Aprenderá a practicar resucitación cardiopulmonar (RCP) en bebés y niños, aprenderá qué hacer cuando un bebé o un niño se esté ahogando, cómo tratar heridas (incluyendo quemaduras) y cómo cuidar a su hijo cuando se enferme repentinamente.	You'll learn how to perform cardiopulmonary resuscitation (CPR) on infants and children, what to do if an infant or child is choking, how to treat wounds (including burns), and how to care for your child when a sudden illness strikes.
Los ganaderos han tratado de exterminar las venturosas del campo para evitar que el ganado se enferme.	The ranchers have tried to exterminate lantana camara from the fields to prevent the cattle from getting sick.
Si queremos que alguien se enferme, nos reunimos en esta tumba.	If we wish someone ill, we meet at this grave.
Antes de que se enferme él me decía a menudo...	Before he fell ill he used to often tell me..
Más que nada, los padres quieren que su bebé no se enferme.	More than anything, parents want their baby not to be ill.
No queremos que el doctor se enferme, ¿verdad?	We don't want the doctor getting sick, right?
No podemos arriesgarnos a que alguien más se enferme.	We can't risk anyone else getting sick.
Quiero decir, no puedo seguir esperando que otro camarógrafo se enferme.	I mean, I can't keep waiting for other cameramen to fall ill.
Para la próxima, le diré que no se enferme.	Next time I'll tell her not to get sick.
Porque yo no quiero que se enferme.	Because I don't want you getting sick.