endurecer

Judas se endureció a sí mismo, y su corazón se volvió como piedra.	Judas steeled himself, and his heart became like stone.
Su expresión se endureció y sus ojos empezaron a emitir un brillo púrpura.	Her expression hardened, and her eyes began to glow purple.
La boca de Yoyonagi se endureció formando una línea.	Yoyonagi's mouth hardened into a line.
La expresión del Maestro del Vacío se endureció.	The Master of the Void's expression hardened.
Eso sucedió entre 1969 y 1972, cuando el régimen se endureció en serio.	This was between 1969 and 1972, when the regime was at its worst.
La forma de las rocas muestra cómo la lava dejó de fluir y se endureció.	The shape of the rocks shows how the lava stopped flowing and hardened.
Pero el corazón de Faraón se endureció y no dejó ir al pueblo.	But the heart of Pharaoh became hard, and he did not let the people go.
La expresión de Koshei se endureció aún más.	Koshei's expression hardened further.
La actitud hacia la Francia revolucionaria se endureció.	Attitudes towards revolutionary France hardened.
Si la lechada ya se endureció, tendrás que tirarla y preparar una nueva mezcla.	If the grout has already hardened, you'll need to discard it and make a new batch.
Sin embargo, el corazón del faraón se endureció y no dejó ir al pueblo.	But Pharaoh's heart remained hard, and he did not release the people.
Por supuesto, rechacé su propuesta con una sola palabra, y su cara se endureció.	Of course, I refused his proposal with a single word, and Nho's face hardened.
La lava se endureció formando la riolita.	Hardened lava forming rhyolite.
Debido a que Faraón continuamente se resistió, su corazón se endureció como el sol endurece el barro.	Since Pharaoh kept resisting, his heart hardened as sun hardens clay.
La expresión de Namika se endureció.	Namika's expression hardened.
Su mirada se endureció.	His gaze hardened.
Mi pecho se endureció, mi cabeza giró debe ser como tener un ataque al corazón.	My chest tightened up, my head was spinning must be what having a heart attack feels like.
Algo en mí se endureció.	Something stiffened inside me.
Las ruedas del carro están hechos de acero al carbono AISI 1045, la superficie se endureció a 380-420 Brinell.	The trolley wheels are made from AISI 1045 carbon steel,surface hardened to 380-420 brinell.
Y el corazón de Faraón se endureció, y no los escuchó; como Jehová lo había dicho.	And he hardened Pharaoh's heart, that he hearkened not unto them; as the LORD had said.