endurecer

Con el tiempo, estas sustancias se endurecen y forman estructuras denominadas placa.	Over time, these substances harden and form structures called plaque.
Sus facultades de llevar a cabo procesos de pensamiento normales, se endurecen.	Its faculties of carrying out normal thought processes become atrophied.
Las glándulas salivales pueden agrandarse y se endurecen o se vuelven sensibles.	Salivary glands can become larger and harden or become tender.
Mi cara se cae y mis ojos se endurecen.	My face falls, and my eyes harden.
La mayoría son blandos y pegajosos, pero se endurecen tras la exposición al frio.	Most are soft and sticky, but harden after exposure to cold.
En lugar de ello, ustedes se endurecen cada vez más.	Instead, you harden yourselves even more.
Los pegamentos con disolventes se endurecen cuando éste se evapora.	Solvent glues harden when the solvent evaporates.
Se desarrollan cuando las células se endurecen y forman un bulto debajo de la piel.	Pilomatricoxas develop when cells harden and form a lump under the skin.
Es imposible apretar con este último, porque los huesos se endurecen con el tiempo.	It is impossible to tighten with the latter, because the bones harden over time.
Los cálculos se forman cuando hay sustancias en la bilis que se endurecen.	Gallstones form when substances in bile harden.
Los pegamentos formados por componentes que se endurecen al mezclarse son susceptibles de producir alergias.	Glues consisting of components that harden when mixed can produce allergies.
Puños tienden a oxidarse, se endurecen, conseguir resbaladiza, y perder su control sobre el tiempo.	Grips tend to oxidize, harden, get slick, and lose their grip over time.
Las suturas gradualmente obtienen minerales y se endurecen, uniendo con firmeza los huesos del cráneo.	The sutures gradually gain minerals and harden, firmly joining the skull bones together.
Los granos finos de arena se distribuyen uniformemente sobre la superficie y se endurecen al instante.	Fine grains of sand are evenly distributed over the surface and instantly harden.
Las rocas rotas junto al concreto se endurecen una vez colocados y mezclados en el molde.	The broken rocks and concrete harden once placed and mixed in the mold.
Klei se endurecen rápidamente - durante 3-5 h, por eso los preparan directamente ante el uso.	Glues quickly harden - during 3-5 ch, therefore them prepare directly ahead of use.
Se produce cuando los vasos sanguíneos (arterias coronarias) que llevan sangre al corazón se endurecen.	It is occurs when the blood vessels (coronary arteries) that carry blood to your heart harden.
Las resinas termoplásticas se ablandan o funden a temperaturas elevadas y se endurecen durante el enfriamiento.	Thermoplastic resins Thermoplastic resins soften or melt at elevated temperatures and harden during cooling.
Pero al pasar los días, nuestras voluntades y nuestras almas y nuestros corazones se endurecen como cemento.	But as the days pass, our wills and our souls and our hearts harden like cement.
Aparecen en forma de erupciones en la piel picor y enrojecimiento, que se endurecen con el tiempo.	They appear in the form of itchy and red skin rashes that harden over time.