encojar

to lame

Popularity

500+ learners.

Este material se encoje a gran velocidad cuando se expone al calor.	This material shrinks very fast after heat is applied.
Cuando decimos que la gente mayor se encoje, ¡no nos referimos a que se haga tan pequeña como para caberte en el bolsillo!	When we say older people shrink, we don't mean they become tiny enough to fit in your pocket!
La malla creada por actina y miosina se encoje, causando la constricción de la membrana celular y el gradual sellado de la herida.	The mesh created by actin and myosin shrinks, causing the cell membrane to constrict and gradually seal the wound.
Los principales síntomas son la debilidad muscular, la miotonía (en la cual, los músculos tienen problemas para relajarse después de haberse contraído) y la atrofia muscular (el músculo se encoje con el paso del tiempo).	The main symptoms include muscle weakness, myotonia (in which the muscles have trouble relaxing once they contract), and muscle wasting (when the muscles shrink over time).
Una solución para cuando el HDPE se encoje y se separa de la cama es diluir pegamento de vinilo (vinyl glue) o una placa de polipropileno (moplen o carátulas de CD) y extenderlo en la cama.	HDPE shrinks and detaches from the plate; a solution of diluted vinyl glue or a plate of polypropylene (Moplen or CD covers) may solve the problem.
Y ahí, cuando lo toca, el se encoje.	And there, when she goes to touch him, he flinches.
La vieja se encoje de hombros y dice: "¿Tu casa o la mía?"	The old woman shrugs and says, "Your place or mine?"
Silvia se encoje de hombros.	Silvia shrugs her shoulders.
Mamá se encoje un poco, como si la idea le causará un dolor físico y después niega con la cabeza.	Mom cowers, as if the idea causes her physical pain, and then shakes her head.
Es difícil decirles el tamaño de este cayo debido a que se encoje y se expande dependiendo de las temporadas de las corrientes marinas.	It is difficult to tell them the size of this cay because it shrinks and expands depending on the seasons of the sea currents.
La escleroterapia (inyección de un medicamento en la malformación) hace que los vasos linfáticos se colapsen y cicatricen juntos, de modo que la malformación linfática se encoje.	Sclerotherapy (injection of a medicine into the lymphatic malformation) makes the lymph vessels collapse and scar together, shrinking the lymphatic malformation.
Continuaré predicando misericordia y gracia a todos que tengan oídos para oír - pero no seré un cobarde que se encoje de miedo ante burladores.	I will continue to preach mercy and grace to all who have an ear to hear - but I will not be a wimp who cowers before scoffers.
El Informe Leveson corre el riesgo de cambiar el foco de todo el mundo hacia los periodistas que escriben para la prensa escrita en un momento en que ésta se encoje e Internet crece en influencia y relevancia.	Leveson is in danger of turning everyone's focus on journalists who write for the written press at a time when the written press is shrinking and the internet is growing in influence and relevance.