encoger

Eh, espera, el frío hace que se encoja un poco.	Hey, wait, the cold is makin' it shrink some.
De todos modos, el miedo hace que se encoja mi estómago.	Still, the fear makes my stomach cringe.
Esto provoca que la glándula tiroides se vuelva menos activa y que el bocio se encoja.	This causes the thyroid gland to become less active, and the goiter shrinks.
El primer guion hará que el móvil se encoja; el segundo hará que se expanda.	The first script will make the mobile shrink; the second one will make it grow.
La funda es de algodón, con un tratamiento especial sanforizado para que no se encoja tras los lavados.	The cover is of cotton, with a special treatment sanforized so that it does not shrink after the washes.
Mezcla el calabacín y el ajo y asa por otros 2 a 3 minutos, hasta que el calabacín se encoja.	Mix in the zucchini and garlic and cook for another 2 to 3 minutes, until the zucchini shrinks down.
No pongas la prenda de lana en la secadora ya que esto hará que el tejido de lana se encoja.	Do not put the wool item in the dryer as this will cause the wool fabric to shrink.
Este método tomará más tiempo que la secadora eléctrica, pero será menos probable que la tela se encoja o se dañe.	This will take longer than an electrical drying machine, but it is less likely to shrink or damage the fabric.
Colocar el tocino en un horno frío, sin precalentamiento, hará que el tocino quede más plano y evitará que se encoja.	Placing the bacon in a cold, oven, without preheating it first, gives you flatter bacon and prevents shrinking.
La meta del plan es aplicar la cantidad correcta de radiación para que el tumor deje de crecer o se encoja.	The goal of the plan is to provide the right amount of radiation to shrink your tumor or stop it from growing.
Después se enfrían los tarros en agua corriente, lo que hace que el contenido se encoja de nuevo y se cree un vacío.	When the jars are then cooled again in a water bath, the content shrinks again, creating a vacuum.
Es como ver un pomelo a cámara lenta como es dejado que se pudra, se marchite, se encoja y se arrugue.	It is much like watching a grapefruit in slow motion as it is left to rot and wither and shrink and wrinkle.
La escleroterapia: en este tratamiento mínimamente invasivo se inyecta una solución directamente adentro de la vena que hace que el vaso se encoja y eventualmente desaparezca.	Sclerotherapy: this minimally invasive treatment injects a solution directly into the vein that causes the vessel to shrink and eventually disappear.
Luego, el radiólogo inyectará material para disminuir o detener el flujo sanguíneo hacia la próstata, que puede hacer que se encoja o se ablande.	The radiologist will then inject material to slow or stop blood flow to the prostate, which can cause it to shrink or soften.
Espero que durante la actual crisis financiera la UE no se encoja a la hora de abordar cualquiera de los déficits relacionados con la supervisión.	I hope that during the current financial crises the EU does not shrink away from tackling any of the current shortfalls concerning supervision.
Aunque posiblemente se encoja con una ráfaga de aire frío, le encantará sentir una sábana suave y la calidez de sus brazos a su alrededor.	While he may cringe at a sudden gust of cold air, he'll love the feel of a soft blanket and the warmth of your arms around him.
De hecho, el consumo de alcohol durante largo tiempo puede provocar que el cerebro se encoja. Y una vez suceda eso, empezarás a perder las fibras necesarias para traspasar información entre células cerebrales.	And once that happens, you will eventually start to lose those fibres that your mind relies on to pass information back and forth between brain cells.
Configura la secadora para que seque la ropa hasta que quede húmeda. No quiero que se encoja nada.	Set the dryer to damp-dry the clothes. I don't want anything to shrink.
Esto hace que la vena se encoja y colapso.	This causes the vein to shrink and collapse.
Esto provoca que la glándula se encoja o se aplane.	This causes the gland to shrink or flatten.