encender

Durante este tiempo, las luces del sensor se encenderán y apagarán.	During this time the sensor lights will flash on and off.
Cuanto más Verdaderos seamos, más Luces Verdes se encenderán permitiéndonos avanzar aceleradamente sin impedimentos.	The more True we are, the more Green Lights will turn on enabling us to zoom forward unhindered.
Las luces se encenderán automáticamente cuando hayas desconectado la alarma o cuando entres en una habitación concreta.	The lights will automatically turn on after the alarm is unset or when entering a certain room.
Las luces se encenderán automáticamente después de desarmar la alarma o después de entrar en una habitación concreta.	The lights will automatically turn on after the alarm is unset or when entering a certain room.
Los tubos fluorescentes también se encenderán, y el efecto puede usarse para comprobar fugas de microondas a través de los hornos.	Fluorescent tubes will also light up, and the effect can be used to test for microwave leakage around the doors of microwave ovens.
Las Luces Verdes finalmente se encenderán para aquellos proyectos creativos que han estado esperando que nos convirtamos en las Joyas de la Corona.	The Green Lights will finally turn on for those creative projects that have been waiting for us to become Jewels in the Crown.
A medida que se calienta, las luces de la temperatura se encenderán una por una, indicado el nivel de temperatura de cada momento.	As it gets hotter, the temperature lights turn on one by one, showing you where the current temperature level is.
Cuando una sustancia externa se vierte en la piscina, los masajeadores de agua y la cascada se encenderán incluso si no están conectados a una fuente de energía.	Once a non-water substance is placed into the pool, the water jets and waterfall will come on even if disconnected from any power source.
Con el 'Encendido automático' habilitado, una vez que se conecte un cable VGA y se detecte la señal, los proyectores LightStream se encenderán automáticamente y se iniciarán sin esfuerzo.	With 'Auto Power On' enabled, once a VGA cable is connected and signal detected, LightStream projectors will power on automatically with effortless start-up.
Se estipula el apagado de luces de los pasillos del hotel máximo a las doce de la noche en caso que estén ocupados, en caso de que se encuentren desocupados no se encenderán.	It stipulates the lights off the hotel corridors maximum at twelve o'clock when they are busy, if they are unemployed will not light.
Considerable ahorro energético, resultado del bajo coste operacional La iluminación y la calefacción solo se encenderán cuando sea necesario dependiendo de los perfiles seleccionados y/o de la presencia en la habitación, de esta forma ahorrará energía y dinero.	Low operating costs resulting in considerable energy savings Lighting and heating are only switched on when needed, e.g. depending on time profiles and/or actual presence, thus saving energy and money.
Ahora crearemos una regla que partir de cierto rango horario de la noche, si el sensor detecta movimiento en el pasillo, las luces se encenderán automáticamente con una intensidad muy baja, y que a los X minutos sin detectar movimiento se vuelva a apagar.	Now we will create a rule that starting from a certain time of the night, if the sensor detects movement in the hallway, the lights will automatically turn on at a very low intensity, and then after X minutes without detecting movement is turns off again.
Se encenderán si alguien se acerca a la casa.	They'll come on if anyone gets in the house.
Se encenderán las cámaras cuando entre a la sala de prensa.	They'll turn on the cameras when I go into the briefing room.
Se encenderán en cuanto el juez termine de leer el veredicto, y ahí sabremos cuál es la sentencia.	They'll be turned on as soon as the judge finishes reading, and then we'll learn the sentence.
Los motores se encenderán manualmente en el panel de control.	The motors will be switched on the control panel manually.
Bueno, señor, mis pantalones no se encenderán hoy.	Well, sir, my trousers will not be igniting today.
Primero se encenderán los fuegos internos de los centros.	First the inner fires of the centers will be kindled.
Podrás configurar fácilmente qué luces se encenderán en cada habitación.	You can easily set which lights will turn on in individual rooms.
Cuantos más elefantes desaparezcan, más luces se encenderán.	The more elephants disappear, the more lights will light up.