encender

El samurai gritó mientras su cuerpo se encendía en llamas desde dentro.	The samurai shrieked as his body burst into flames from within.
Mientras tanto, la guerra civil se encendía lentamente.	Meanwhile the civil war was slowly hotting up.
El anillo de luz se encendía para indicar que el banco había sido ocupado.	The light ring switched on to indicate that the bench was taken.
Al mirar la montaña, vi como una luz en lo alto que se encendía y apagaba.	I was looking at the mountain, and there was a flash of light.
La menorá no se encendía durante el día, solo ardía durante la noche, desde la tarde hasta la mañana.	The menorah was not lit during the day. It only burned at night, from the afternoon until morning.
Nuestros misioneros han sido durante años prisioneros de una guerra extraña, que se encendía de noche, con ataques por sorpresa.	For years our missionaries have been caught up in a strange war, that flared up at night, with surprise attacks.
Cuando el motor se encendía, las personas encerradas atrás del camión eran intoxicadas con monóxido de carbono o morían asfixiadas por falta de oxígeno.	When the engine ran, the people locked in the back of the truck were poisoned by carbon monoxide, or suffocated due to lack of oxygen.
Cuando se utiliza en combinación con el Canon EOS M5/M6, se ha mejorado el comportamiento por el cual la cámara se apagaba o no se encendía, lo que hacía imposible usarla al acoplar el objetivo.	When used in combination with the Canon EOS M5/M6, behavior where power is turned off or is not turned on, making it impossible to use the camera when attaching the lens, has been improved.
En caso de que el teléfono no arranque, pero no es operativa en general, o que no se encendía como debe ser, entonces puede que tenga que traer a la ayuda de algún software en particular para fijar correctamente su dispositivo iPhone.	In case the phone does boot, but it is not operational on the whole, or it would not turn on as it should be, then you may have to bring in the help of some particular software for correctly fixing your iPhone device.
¿Se encendía un cigarrillo?	Was he lighting a cigarette?
Se encendía el cohete, y la altura a la que se elevaba el péndulo suministraba la medida del momento total (velocidad masa tiempo) comunicado.	The rocket was fired, and the height to which the pendulum rose provided a measure of the total momentum (mass times velocity) imparted to it.
Vi que la cámara de mi ordenador se encendía sola.	I noticed the camera on my computer would turn itself on.
La calefacción no se encendía hasta la tarde.	The heating did not come on until the afternoon.
La gente, el rey, y Ratnasundari no sabían qué se encendía.	The people, the king, and Ratnasundari did not know what was going on.
Mi primo y yo miramos cómo se encendía la llama.	My cousin and I both watched the flame ignite.
A consecuencia de ello, cada miembro de Mi cuerpo se encendía.	Every limb of My body would, as a result, be set afire.
Al levantar, la moto, ésta no se encendía.	When I lifted the bike upright, it would not start.
De vez en cuando se encendía una luz azul rápidamente, iluminando el ambiente.	Occasionally, a blue light very quickly illuminated the place.
Él le preguntó qué se encendía.	He asked them what was going on.
¿Recuerdas en la presentación cuando fuimos a encenderla y no se encendía?	Remember at the demo when we went to turn it on and it wouldn't turn on?