encargar

La nueva subdependencia se encargaría también de la conciliación bancaria.	The new sub-unit would also be responsible for bank reconciliation.
¿Doctor, se encargaría por favor de nuestros invitados?	Doctor, will you please take care of our guests?
Shiba Michirou se encargaría de que no fuese así.	Shiba Michirou would see to it that it was not.
¿Te refieres a las cosas que dijiste que Harvey se encargaría?	You mean the things that you said that Harvey would take care of?
Dijo que primero se encargaría de ellos.	He says he's going to take care of them first.
En esas zonas la policía se encargaría de la seguridad.	Instead security in those areas was to be provided by the police.
Dentro de este régimen, Arabia Saudí se encargaría de mantener una sobreproducción constante.	In this regime, Saudi Arabia arranged for constant overproduction.
La autoridad contratante o algún otro organismo se encargaría de actualizar periódicamente esa cifra.	The contracting authority or another agency would periodically set that figure.
El centro regional se encargaría solo de coordinar las actividades en la región.	The regional centre would play only a coordinating role within a region.
Al contrario, la agencia de Dublín se encargaría solo de las tareas pertinentes.	Instead, the agency in Dublin should only be entrusted with the relevant tasks.
Usted dijo "que se encargaría".	You said you'd "take care of it. "
El tipo dijo que se encargaría de Robert hoy.	The guy said he would take care of Robert today.
La comisaría dijo que su familia se encargaría de ello.	The station said her family was gonna take care of it.
Este componente también se encargaría de preparar informes para la Sede.	The component would also be responsible for reporting to Headquarters.
Tu hermana dijo que se encargaría de él.	Your sister said she would take care of him.
Esta vez, se encargaría de todo el país.	This time, he would take charge of the whole country.
El dijo que se encargaría de mi y de Melody.	He said he'd take care of me and Melody.
Pensé que el calentamiento global se encargaría de esto.	I thought global warming would take care of it.
Pensé que se encargaría de él con sus propias manos.	I thought he'd go after the guy with his bare hands.
Que se encargaría de uno de los idiomas.	That would take care of one of the languages.