encarecer

Popularity

1,000+ learners.

Los alquileres se encarecieron el año pasado en todas las comunidades autónomas excepto en La Rioja.	The rent increased last year in all the autonomous communities except in La Rioja.
La segunda mano aumentó un 4,4% el pasado año y las casas nuevas se encarecieron un 6,5%	The second hand increased by 4.4% last year and new homes increased by 6.5%
Los precios de la vivienda experimentaron en julio el mayor aumento interanual de este año y se encarecieron en España un 3,7% respecto al mismo mes de 2016.	Housing prices in July experienced the largest year-on-year increase this year and increased in Spain by 3.7% compared to the same month in 2016.
Huyendo de aquellos que se encarecieron en exceso en los últimos dos años.	Fleeing from those who became excessively expensive in the last two years.
El franco se apreció rápidamente, por lo que las vacaciones y la propiedad se encarecieron.	The Swiss franc quickly appreciated, making holidays and property more expensive.
En la otra cara, los insumos importados (fertilizantes y agroquímicos) se encarecieron en términos relativos.	At the same time, imported inputs (e.g., fertilisers and agrochemicals) became relatively more expensive.
Con la depreciación del dólar en 2002, las importaciones que no procedían de los Estados Unidos se encarecieron.	As the dollar depreciated in 2002, imports of non-United States origin became more expensive.
Los contratos forward a doce meses se encarecieron ayer un 0,4% frente al dólar, hasta situarse en 6,594.	The twelve months forward contracts became more expensive yesterday by 0.4% against the dollar, reaching 6.594.
Con la introducción del euro, los artículos que tradicionalmente eran más baratos en Gran Canaria se encarecieron.	With the introduction of the Euro, items which used to be considerably cheaper in Gran Canaria became more expensive.
Las cebollas se encarecieron tanto que durante la semana que estuvimos en Sindh el gobierno ordenó exportarlas para detener la escalada.	Onions had grown so expensive that the week we were in Sindh the government ordered exports of them to stop.
¿Se encarecieron, sus dientes?	Did they go on expenses, his teeth?