encaramar

Luna y Leo se encaramaron en las escaleras.	Luna and Leo perched on the stairs.
Nosotros los clavos desgarro en la sangre se encaramaron en el futuro en el que no hay futuro.	We nails tearing into the blood clambered into the future in which there is no future.
Gideon y la tritón se encaramaron a una montaña de escombros que habían sido el segundo y el tercer piso del edificio.	Gideon and the merfolk scrambled up a pile of rubble that had once been a second and third floor.
Los manifestantes se subieron en camiones del ejército en la plaza Tahrir, en el centro de El Cairo, muchos se encaramaron sobre los tanques, abrazando a los soldados.	As army trucks rolled into Tahrir Square, in central Cairo, protesters jumped on and hitched a ride. Many clambered over the tanks, embracing the soldiers.
La quebrada es el ámbito urbano originario de Valparaíso, el primero que se pobló y donde primero se encaramaron las casas (Urbina, 2002).	The crevice is the original urban realm of Valparaiso, the first that was occupied and where the first houses were raised (Urbina, 2002).
Por descontado, ocurrió todo eso, y mucho más: los diferenciales de crédito se encaramaron hasta niveles mucho más altos que los 200 pb que pronosticaba la curva cuando llegó la gran crisis financiera.	Of course, all that happened, and more–credit spreads jumped to levels far higher than the 200 bps implied by the curve, as the Great Financial Crisis hit.