encajar

Las placas superior e inferior se encajan alineadas en la superficie de montaje.	Top and bottom faceplates fit flush to the mounting surface.
En este caso, embalajes terciarios donde se encajan otros embalajes más pequeños.	In this case, tertiary packaging where smaller packs fit.
Las pautas para transportar infantes y a niños se encajan profundamente en mantras parentales.	The guidelines for transporting infants and toddlers are deeply embedded in parental mantras.
Todos los contornos de pie se encajan de forma sencilla en el soporte HS/U.	All foot contours are simply snapped onto the HS/H holder.
Los postes se encajan en los pies.	The posts fit onto the feet.
Gracias a su forma estos bloques de plástico se encajan a la perfección unos con otros.	Thanks to their shape, these plastic blocks fit together perfectly.
Los tubos no se conectan al adaptador de forma rígida, sino que se encajan.	The tubes are not rigidly connected to the adapter, but pushed in.
Las partes divididas se encajan una en otra, no queda un espacio vacío ni dudas.	The separate parts fit together perfectly, there is no gap or speculation.
Ellas leen un capítulo aquí y allí y no entienden cómo todos ellos se encajan.	They read a chapter here and there and fail to understand how it all fits together.
Los audífonos en la oreja (ITE) se encajan en el oído con nada fuera del mismo.	ITE hearing aids fit into the ear with nothing on the outside.
Además de eso, antibióticos semisintéticos que alteran lo que se produce naturalmente no se encajan en esta descripción.	Additionally, semi-synthetic antibiotics that alter what is produced naturally do not fit this description.
Los audífonos en la oreja (ITE) se encajan en el oído con nada fuera del mismo.	In-the-ear (ITE) ITE hearing aids fit into the ear with nothing on the outside.
Funcionan con pilas, se instalan en el borde del acuario y se encajan en la cubierta.	It is battery operated, installed over the tank and fit with the lid.
Las tapas también se encajan, pudiendo bloquearse de forma similar a un cierre de bayoneta.	The covers are also attached and can be locked in a similar way to a bayonet fastener.
Compuesta por 13 piezas de cartón que se encajan unas con otras sin necesidad de pegamento o herramientas especiales.	Composed of 13 cardboard pieces that fit together without the need for glue or special tools.
El tipo más sencillo de tablones de piso laminado son los que se encajan unos con otros.	The easiest type of laminate floor boards are the type that lock in place.
Los lápices se encajan en el soporte de la nueva Nintendo 2DS® XL para que estén siempre a mano.	The styluses fit into the holder on the New Nintendo 2DS® XL, so they're always ready to hand.
Cuando se encajan correctamente, las piezas formarán una llave para desbloquear una vitrina de cristal conteniendo un premio de alimento.	When fit together correctly, the pieces would form a key to unlock a glass case containing a food reward.
El diseño portátil se encajan fácilmente en la mayoría de mochilas y algunos bolsos del ordenador portátil más grandes para el transporte fácil.	The portable design will easily fit in most backpacks and some larger laptop bags for easy transportation.
Creo que estados unidos está llegando a un punto peligroso en donde van a dejar que nuestros corazones se encajan.	I think that the united states is reaching a dangerous point where they are going to let our hearts fit together.