enamorar

to make ... fall in love

Popularity

2,500+ learners.

Queríamos que ellos, nuestras familias, se enamoraran de este nuevo programa.	We wanted them to fall in love with our program.
¿Que hizo que se enamoraran?	What made you fall in love with each other?
A pesar de una derrota abrumadora (5 a 2), hicieron que millones de fanáticos de todo el mundo se enamoraran de ellos.	Despite an overwhelming defeat (5 to 2), they made millions of fans from all over the world fall in love with them.
Yo le decía que no dejara que muchos hombres se enamoraran de ella.	You know, I always told her not to let too many guys fall in love with her. I guess I was wrong.
El interior encantador y su excelente ubicación permitió que sus actuales propietarios se enamoraran de ella, haciendo de su renovación su máxima prioridad.	The charming interior and excellent location allowed its current owners to fall in love with it, making its renovation their top priority.
No puede, verdad, la atracción puede crecer y convertirse en amor pero muy seguido aquellos que se enamoraran rápidamente, de la misma forma dejan de amar.	You can't. True, attraction can grow into love but more often than not those who fall-in-love too soon, all too soon fall-out-of-love.
Como yo a los 22, puede que algunos de Uds. también tomaran vías equivocadas y se enamoraran de la persona equivocada, tal vez incluso de su jefe.	So like me, at 22, a few of you may have also taken wrong turns and fallen in love with the wrong person, maybe even your boss.
Los verdaderos fanáticos de los juegos de beisbol online seguramente se enamoraran de este juego, porque el jugador tiene que mantener una estrecha vigilancia en el pitcher con el fin de golpear con el bate en la dirección correcta.	This game is not like that! True baseball fans will surely fall in love with this game, because the player has to keep a close watch on the pitcher in order to swing the bat in the right direction.
Royal Deeside ha sido el destino favorito de la familia real para sus vacaciones desde que la reina Victoria y el príncipe Alberto visitaran la finca de Balmoral por primera vez en 1848 y se enamoraran de ella.	History Victorian Heritage Trail Royal Deeside has been a favourite holiday destination of the Royal Family ever since Queen Victoria and Prince Albert first visited and fell in love with the Balmoral Estate in 1848.
¡La envié para que eliminaras al espía, no para que se enamoraran!	I sent you to dispose of the spy, not to fall in love with him!
Y probablemente somos la razón de que se enamoraran en primer lugar.	And we're probably the reason that they fell in love in the first place.
Yo le decía que no dejara que se enamoraran de ella.	I always told her not to let too many guys fall in love with her.
Ella también estaba muy orgullosa porque podía lograr que los dioses se enamoraran de las personas.	She was also very proud because she could make gods fall in love with people.
Querría... querría que todas las mujeres se enamoraran de Vos. ¿Qué?	I'd like... all women to be in love with you.
En la costa norte de la República Dominicana, los buscadores de aventuras se enamoraran de la playa de Cabarete.	On the Dominican Republic's north coast, adventure seekers will fall in love with Cabarate.
Parejas que busquen por una vibrante boda solo para adultos, con un colorido ambiente se enamoraran de Breathless Montego Bay Resort & Spa.	Couples looking for a lively adults-only wedding with a colorful flare will fall head over heels in love with Breathless Montego Bay Resort & Spa.
Una cosa que generalmente se sabe de él es que usó sus flechas bien dirigidas para hacer que las personas (e incluso los dioses) se enamoraran.	One thing which is generally well-known about him is that he used his well-aimed arrows to make people (and even Gods) fall in love.