empobrecer

Popularity

500+ learners.

¿Por qué hemos de quedarnos quietos y permitir que nuestros recursos pesqueros sean saqueados y permitir que nuestros pescadores se empobrezcan?	Why should we sit back and allow our fish to be plundered and allow our fishermen to be impoverished?
La mundialización significa —y ofrece— nuevas oportunidades para la humanidad, pero tenemos que tener cuidado para evitar que los ricos se enriquezcan más y los pobres se empobrezcan más.	Globalization means and offers new opportunities to mankind. But we must still be diligent to avoid making the rich richer and the poor poorer.
No es necesario que se empobrezcan, no es necesario vivir como los más pobres, no es necesario vivir como un asceta para ganar la prosperidad y la riqueza espiritual.	It is not necessary to be impoverished; it is not necessary to live the poorest of lives; it is not necessary to live as an ascetic to gain in spiritual prosperity and wealth.
No porque ahora los ricos se empobrezcan sino porque en la Unión hay que plantear de nuevo estas cuestiones. La política de cohesión va a tener que cumplir de este modo una tarea nueva aún más importante.	It is not because the rich are now becoming poorer but because these questions are being posed afresh in the Union; consequently cohesion policy will gain a new and even more important task.
Un entorno internacional desfavorable no solo dará lugar a que empeore el nivel de pobreza, sino también a que se empobrezcan los países generalmente considerados como de medianos ingresos, muchos de los cuales ya se encuentran al margen de los beneficios de la globalización.	An unfavourable international environment would not only worsen poverty, but also impoverish the countries generally regarded as being of middle income, many of which were already being alienated from the benefits of globalization.