empobrecer

Dígale a su médico sin agarrar dolor cerca no va hacia el difunto o se empobrece.	Tell your doctor without you grab pain near does not go deceased or toward gets poorer.
Del mismo modo, la extinción de un pueblo implica que todo el mundo se empobrece intelectual y culturalmente.	By the same token, the extinction of a people means that the whole world becomes intellectually and culturally poorer.
Sin embargo, a medida que el Imperio se empobrece, el Estado confisca bienes monásticos para provecho de los militares.	However, as the Empire's financial situation declined, the State confiscated monastic property to fund the military.
Es razonable pensar que las compañías no pueden crecer ni ser competitivas en una sociedad, que se empobrece económica y socialmente.	It is reasonable to think that companies cannot grow or be competitive in a society that is economically and socially impoverished.
A la larga, en este mundo de ideas conflictivas, nadie gana, muchos sufren e, incidentalmente, el entorno natural se empobrece enormemente.	In the long run in this world of conflicting ideas, nobody wins, many suffer and incidentally the natural world is hugely impoverished.
En lugar de enriquecerse el suelo, se empobrece debido a que a las plantas no les es permitido completas su ciclo normal de reproducción y crecimiento, inhibiendo así la retroalimentación de la planta al terreno, con cantidades y concentraciones normales de elementos.	Instead of becoming richer, the soil becomes poorer because the plants are not allowed to complete their normal reproduction and growth cycle, thereby inhibiting the feedback from the plant to the soil with normal amounts and concentrations of elements.
En el proceso la humanidad de devalúa, se empobrece, es aniquilada.	In the process humanity is debased, impoverished and annihilated.
Mientras tanto Alemania se empobrece y continua cayendo.	Meanwhile Germany grows poorer and keeps declining.
Él puede dar generosamente a los demás hombres y no se empobrece por ello.	He can give generously to other men and will not be impoverished due to this.
Europa se empobrece.	Europe is getting poor.
En la sociedad de consumo el sentido estético se empobrece, y así se apaga la alegría.	In a consumerist society, the sense of beauty is impoverished and so joy fades.
¡Oh, como se empobrece su alma, cuando pudiera tener las riquezas del Cielo!	O, how they beggar their souls, when they might have the riches of heaven.
Como resultado, sus reinos se empobrece cuando los comerciantes dejó de llevar las mercancías procedentes de otros lugares.	As a result, their kingdoms became impoverished when the traders stopped bringing goods from other places.
Una sociedad así, simplemente se empobrece a sí misma; más aún, pierde algo que es esencial para ella.	A society of that kind simply impoverishes itself, it loses something essential.
La vida pública se empobrece de motivaciones y la política adquiere un aspecto opresor y agresivo.	Public life is sapped of its motivation and politics takes on a domineering and aggressive character.
¿De qué le sirve saber todas las cosas si, ensoberbeciéndose, su espíritu se empobrece?	Of what use is it for man to know all things if, on becoming proud, his spirit is impoverished?
Cada función está unida a las otras dos; sin esta unión se empobrece y se esclerotiza.	Each function is linked to the other two, and without this link each is wanting and lifeless.
El suelo se empobrece y, exhausto, no tiene fuerzas para hacer brotar los hermanos vegetales.	The soil gets poor and exhausted. It has no force to make the brother plants to grow.
Una creciente cantidad de la población se empobrece, se analfabetiza, sufre hambre y carece de servicios básicos.	A growing part of the population is becoming more impoverished, illiterate, hungry and lacking in basic services.
Cuando una especie de la fauna o la flora desaparece, la naturaleza se empobrece y el equilibrio ecológico corre peligro.	When a species of wildlife disappears, nature becomes poorer and the ecological balance can be damaged.