emplear

to use

Popularity

5,000+ learners.

Preferiríamos que se empleara el diálogo social y la negociación colectiva.	We would prefer social dialogue and collective bargaining to apply.
La Troika solicitó al Gobierno de Burundi que se empleara a fondo en este sentido.	The troika has requested the Government of Burundi to do its utmost to that end.
Si un importe parecido al coste total se empleara en fabricar buques sobre el terreno, el beneficio para la pesca local sería muchas veces mayor.	If an amount similar to the total cost were spent on manufacturing boats locally, the benefit to local fisheries would be many times greater.
Al clausurar la II Sesión del Comité Nacional, propuse iniciar un movimiento de autoeducación y autotransformación en que se empleara el método de crítica y autocrítica.	At the close of the Second Session of the National Committee I suggested the use of criticism and self-criticism in self-education and self-remoulding.
Un grupo de países procuraba que se empleara una terminología próxima a la del OIEA, y el otro grupo deseaba que se formulara una nueva definición para un TCPMF.	One group of countries sought terminology close to that used by the IAEA, and the other group sought to formulate a new definition for an FMCT.
En su opinión, tal aumento solo se produciría si toda la capacidad generada por el proyecto se empleara para fabricar ordenadores de sobremesa, sin dejar capacidad para los portátiles.	According to the Polish authorities, such an increase would only occur if all the capacity achieved by the project were used for producing desktops, leaving no capacity for notebooks.
Nadie se beneficiaría, ni mucho menos lo haría el medio ambiente, si dicha herramienta se empleara para defender los intereses propios o si los grupos de oposición la utilizaran con fines políticos o para causar daños deliberadamente.	It would be in nobody's interest - and least of all in the interests of the environment - if this tool were to be used for defending selfish interests, for politicking by opposition groups or to cause wilful mischief.
Dijo que estaba mal que se empleara para hacer daño.	He said it was wrong to use it to hurt people.
Las esperas podrían reducirse si se empleara tecnología de la información.	Waiting time could be reduced if information technology was used.
Varios otros representantes propusieron que se empleara un marco en el que se combinaran criterios vinculantes y voluntarios.	Several other representatives suggested that a framework combining binding and voluntary approaches should be employed.
Sería mejor que el dinero asignado a Galileo se empleara en proyectos medioambientales e infraestructuras colectivas útiles.	It would be preferable to spend the money for GALILEO on environmental care and useful collective facilities.
Las pacientes que desean preservar su fecundidad se pueden tratar con salpingooforectomía unilateral si se empleara quimioterapia.	Patients who want to preserve fertility may be treated with unilateral salpingo-oophorectomy if chemotherapy is to be employed.
No obstante, si se empleara la misma madera para la destilación durante dos siglos, al final se pudriría.	However, two centuries of continuous distillation would cause the wood to eventually rot.
La FICSA manifestó que el personal estaba a favor de que en la reunión de datos se empleara un enfoque triple.	FICSA stated that the staff favoured a three-tiered approach to data collection.
En particular, me gustaría que se empleara a los pensionistas en las labores de recogida de los residuos eléctricos y electrónicos.	In particular, I would like pensioners to be employed in the activities of waste electrical and electronic equipment collection.
En ese contexto, era importante que en los proyectos de educación espacial se empleara un lenguaje fácilmente comprensible para la audiencia prevista.	In that context, it was important for space education projects to employ language that could be easily understood by the targeted audience.
Cualquier pérdida de energía resultaría inmediatamente en contaminación y la producción tendrían que frenarse, a menos que se empleara un NO-BREAK KS®.	Any loss of power will immediately result in a contamination and the production will have to halt unless a NO-BREAK KS® is employed.
Cualquier pérdida de energía resultaría inmediatamente en contaminación y la producción tendrían que frenarse, a menos que se empleara un NO-BREAK KS®.	Any loss of power will immediately result in a contamination and the production will have to halt unless a NO-BREAK E1 is deployed.
¡Cuánto podría lograrse si tan solo una mínima parte de ese dinero se empleara para fomentar el desarrollo!	How much could be achieved if only a very small part of that money were used to promote development?
Si se empleara en el país a nivel industrial, habría un ahorro del 25%, lo que equivaldría 881 millones de dólares al año. (I)	If used in the country on an industrial level, there would be a savings of 25%, equivalent to 881 million dollars per year.