empeorar

to get worse

to make worse

Si no se suministra dinero, existe un evidente riesgo de que se empeore aún más la situación económica.	If no money is provided, there is obviously a great risk of the economic situation' s deteriorating further.
Ahora bien, si surge un conflicto y pueden resolver el problema, absolutamente, pero no quieres que la riña se empeore.	Now you want, if conflict arises and they can problem solve it, absolutely, but you don't want it to escalate.
El tratamiento temprano puede ayudar prevenir que la infeccion se empeore.	Early treatment can help prevent the infection from getting worse.
Por lo que es muy probable que la situación se empeore este verano.	So this summer the situation will very likely worsen.
Esperar solo hace que el estreñimiento se empeore.	Waiting only makes constipation worse.
Evite el uso de ciertos cosméticos que pueden hacer que el estado de su piel se empeore.	Avoid the use of certain cosmetics that might make your skin worse.
Los laxantes pueden hacer que el estreñimiento se empeore y causar otros problemas si no se usan correctamente.	Laxatives may make constipation worse and cause other problems if they're not used properly.
No omita ninguna dosis, como no deje de tomar súbitamente puede causar que se empeore su estado.	Do not skip doses, as suddenly stopping can make you worse.
El panorama financiero de la OEA ha sido difícil durante años y es probable que se empeore.	The financial picture of the OAS has been difficult for years, and is likely to get worse.
Persista con la nueva estrategia por lo menos por dos semanas antes de parar, aunque el comportamiento se empeore.	Stick to the new strategy for at least 2 weeks before stopping, even if the behavior gets worse.
Decidí que hoy me tomaría las cosas con calma para evitar que se empeore mi resfrío.	I decided to take it easy today and to try to avoid my cold getting worse.
El pensamiento hipócrita solo hará que el cuadro se empeore, salpicándolo, por decirlo de alguna manera, de manchas obscuras.	Hypocritical thought will only make the picture worse, spattering it, as it were, with dark spots.
Como con el ejemplo de arriba, hay siempre excepciones proporcionando que el área que la rodea no se empeore usando el método PDR removeremos la abolladura.	As with the example above there are always exceptions and providing the surrounding area is not likely to be worsened using the PDR method we will remove the dent.
Midtown in Motion permite a los ingenieros del Departamento de Transporte realizar análisis en tiempo real y cambiar el patrón de señales tocando un botón, ayudando así a paliar la congestión antes de que se empeore.	Midtown in Motion allows Department of Transportation engineers to conduct real-time analysis and change signal patterns at the touch of a button, helping to alleviate congestion before it worsens.
Sin embargo, el conocimiento tradicional dice que los azúcares causan la diabetes, mientras que la ciencia convencional dice que cuando uno es diabético, la ingestión de azúcares puede causar que la condición de uno se empeore.	However, traditional knowledge states that sugars cause diabetes whereas conventional science claims that when one is diabetic, the ingestion of sugars can cause one's condition to worsen.
Esto es decepcionante pero, aunque no exige que ningún país mejore el dominio público, tampoco exige que se empeore, con la excepción de la duración del derecho de autor, que describimos a continuación.	This is disappointing—but although it does not require any nation to make things better for the public domain, it also doesn't require any nation to make things worse, with the exception of copyright duration, which we describe next.
Y no importa lo que digan los comerciales de televisión, no uses laxantes a menos que tus padres y tu doctor digan que está bien. Los laxantes pueden hacer que el estreñimiento se empeore y causar otros problemas si no se usan correctamente.	And no matter what the TV commercials say, don't use laxatives unless your parents and your doctor say that it's OK. Laxatives may make constipation worse and cause other problems if they're not used properly.
No es como si la relación se empeoré.	It's not like your relationship can get any worse.