empeorar

to get worse

to make worse

Y ahora, con Trump, ¡esto se empeorará, y ya se está empeorando más!	And now, with Trump, this will get—and is already getting—even worse!
¿O al contrario, si la salud insuficientemente bueno, de veras ello con cada día se empeorará?	Or on the contrary, if health insufficiently good, really it every day worsens?
Este subido del mar se empeorará mucho si las cosas continúan como son.	This sea level rise will also get much worse if things go on as they are.
Se empeorará visiblemente el estado de la piel, será más seca y sensible, pueden romperse y exfoliarse los pies, caer los cabellos y los dientes.	Considerably the condition of skin will worsen, it will become drier and sensitive, feet can break and exfoliate, drop out hair and teeth.
Si los peces no comen, no es necesario temer que se empeorará de ese modo el régimen hidrológico del agua: en condiciones de la temperatura bajada él no se estropea mucho.	If fishes do not eat, it is not necessary to be afraid that the hydrological mode of water thereby will worsen: in the conditions of the lowered temperature it not very much spoils.
Hay una buena posibilidad que el comportamiento se empeorara antes de mejorar.	There is a good chance that the behavior will get worse before it gets better.
No me diría si su situación se empeorara.	He wouldn't tell me if things were worse.
No desaparecerá, solo se empeorara.	It will only get worse.
Una prueba de sangre rutinaria hubiera revelado desde hace muchos meses la condición diabética de Mumia, pero dejaron que se empeorara hasta poner en riesgo su vida.	Any routine blood test would have revealed Mumia's diabetic condition many months ago, yet he was allowed to slip into a life-threatening condition.
Atrapada en una tierra ajena sumida en una xenofobia en auge, miles de kilómetros lejos de todo lo que ella conoce, obligada a huir por condiciones desesperadas, le ha de haber parecido que no era posible que esa pesadilla se empeorara.	Trapped in a foreign land gripped by rising xenophobia, hundreds of miles from anything familiar, driven to flee by desperate conditions, it seemed the nightmare couldn't get any worse.
La situación, si no es comprobado, es probable, se empeorará.	The situation, unless checked, is likely to worsen.
La verdadera horrorosa es que se empeorará.	The awful truth is that it is going to get worse.
Bien, dulzura, Se empeorará.	Well, sugar, it'll only get worse.
Se empeorará.	It will get worse.
Se empeorará mucho más durante los próximos dos siglos si siguen incrementándose las emisiones de gases del efecto invernadero.	This will get much worse in the next two centuries if greenhouse emissions continue to rise.
Lo mejor de todo simplemente relajar y evitar la comida o los cargamentos, de que la disposición se empeorará.	Is better to relax and avoid simply food or loadings from which the state of health will worsen.
Pero el estado de cosas se empeorará no solo por las divergencias en la colectividad y la imposibilidad de aceptar una de las partes.	But the situation will worsen not only because of disagreements in collective and impossibility to accept one of the parties.
De hecho, es este sistema el que nos ha metido en esta situación, en primer lugar, y la situación sin duda se empeorará.	In fact, it is this system that has got us into this situation in the first place, and the situation will definitely become even worse.
La subida de los mares ya está sucediendo y se empeorará mucho, y las tormentas más destructivas y poderosas ya están sucediendo y se empeorarán mucho, impactando profundamente a cientos de millones de personas por todo el planeta.	And the rise of the seas already happening and which will get much worse, and the more destructive and powerful storms that are also already happening and which also will get much worse will deeply impact hundreds of millions of people all over our planet.