empeorar

Las cosas se empeoran progresivamente en la granja.	Things get progressively worse on the farm.
Las condiciones se empeoran progresivamente sin tratamiento, y también podría conducir a emaciación.	The conditions would get progressively worse without treatment, and might also lead to emaciation.
Si los problemas para dormir que tiene su niño persisten o si se empeoran, consulte con el médico de su niño.	If your child's sleep problems persist or get worse, talk with your child's doctor.
Eso es porque mientras las cosas se empeoran en el mundo es que estamos más cerca de ser reubicados a nuestro hogar permanente.	That's because the worse things get in the world, the closer we are to being relocated to our permanent home.
Puede preservar la absorción de la colina en las neuronas cuando se empeoran de otra manera, pero no hay actualmente pruebas de efectos nootropic inherentes.	It is able to preserve choline uptake into neurons when they are otherwise impaired, but currently there is no evidence for inherent nootropic effects.
Guardáis las pastillas Anginine en su botella original y se aseguren los ataques del siglo fuerte, ya que las pastillas se empeoran cuando es sometido a la influencia iluminar.	Keep Anginine tablets in their original bottle and make sure the lid fits tightly as the tablets deteriorate when exposed to light.
La elasticidad y la estructura muscular de las paredes arteriales se empeoran y son sustituidos pyбцoBoй por la tela; el lípido y los depósitos de la sal del calcio obran (de la hemorragia) en la pared arterial.	The elasticity and muscular structure of the arterial walls deteriorate and are replaced by scar tissue; lipid and calcium salt deposits enter (from the blood stream) the arterial wall.
Pero incluso en cuanto a las concesiones que sí se dieron: 1) nuevas formas de opresión reemplazaron las viejas, y 2) para las masas las cosas se han vuelto en general mucho peores y aún se empeoran rápidamente.	But even as to the concessions that were granted, 1) new forms of oppression replaced old, and 2) for the masses things overall have gotten far worse and are rapidly getting worse still.
La situación que prevalece puesto que muchos años en la república de Djibouti se empeoran considerablemente los estos años pasados para conducirnos hoy a una situación muy alarmante de la catástrofe económica, social y política sin precedente en la historia de nuestro país.	The situation which prevails since many years in Republic of Djibouti is considerably worsened these last years to lead us today to a very alarming situation of economic, social and political catastrophe without precedent in the history of our country.
En otras regiones decenas de miles de personas pierden su trabajo, se empeoran las condiciones de trabajo de los mineros en parte drásticamente o se descuida la seguridad en las minas lo que lleva a miles de mineros accidentados cada año.	In other regions, tens of thousands lost their jobs; the working conditions of the miners partly are drastically worsened or the security in the mines is neglected, resulting in thousands of accidents of the miners every year.
La gente debe enterarse de cómo se empeoran las cosas.	People have got to know how bad things are getting.
Los forúnculos suelen empezar como casos de foliculitis que se empeoran.	Furuncles often begin as folliculitis and then worsen.
Si las reacciones adversas se empeoran o se hacen fastidiosas busque la asistencia médica urgente.	If adverse reactions worsen or become bothersome seek immediate medical attention.
Si sus síntomas no mejoran o si ellos se empeoran, póngase en contacto con su doctor.	If your symptoms do not improve or if they worsen, contact your doctor.
Con cada año que viene, los ataques contra los inmigrantes y sus derechos se empeoran.	With each passing year, the attacks on immigrants and their rights get progressively worse.
Las condiciones en Balochistan se empeoran, y las personas explotadas se sienten inseguro y asustado.	Conditions in Balochistan are being worsened and the exploited people are feeling insecure and frightened.
Asegúrese de que ellos también estén alerta y observen si los signos de depresión se empeoran.	Make sure they are also watching to see if the signs of depression get worse.
En tal posición se empeoran la exactitud y la velocidad de las influencias que dirigen, también obzornost.	In such position accuracy and speed of operating influences, and also visibility worsen.
Si usted es propenso a las migrañas, puede notar que mejoran o se empeoran durante el embarazo.	If you are prone to getting migraines, you may notice that they either improve or worsen during pregnancy.
Estos cambios comienzan incluso con cantidades pequeñas y por supuesto se empeoran mientras aumentos la consumición.	These changes begin even with small quantities and of course they are worsened as long as increases the consumption.