empeorar

En los días siguientes su estado se empeoró.	In the following days, her condition worsened.
Por eso se empeoró.	That's why she's worse.
Durante el año se empeoró la situación hospitalaria, en particular por la precariedad de recursos y servicios.	The situation of public hospitals has worsened during the year, particularly due to the scarcity of resources and services.
Esa tarde su salud se empeoró repentinamente debido a la infección, presentó un choque séptico con colapso cardio-circulatorio e insuficiencia renal.	That afternoon his health worsened suddenly when, because of the infection, septic shock set in with cardio-circulatory collapse and renal insufficiency.
También contó que había estado en tratamiento con los médicos locales y en el centro regional, pero su estado de salud tan solo se empeoró.	Also she told me about how she was treated by local doctors and in the regional center, but her health worsened even more.
La posición de los gobernantes estadounidenses se empeoró cuando lanzaron guerras en Iraq, Afganistán y en otros países basándose en la ilusión de que habían ganado la Guerra Fría.	The U.S. rulers worsened their position when they launched a series of wars in Iraq, Afghanistan and elsewhere based on the illusion that they had won the Cold War.
La situación en el país sólo se empeoró bajo el nuevo gobierno.	The situation in the country only worsened under the new government.
Desde los primeros de diciembre la situación se empeoró aún más.	Then at the beginning of December the situation got worse.
Su condición se empeoró anoche.	Her condition turned for the worse last night.
Probablemente se empeoró por el hecho de que no han visto a Simon por tanto tiempo.	Probably made worse by the fact that they haven't seen Simon in so long.
Parecería que en un segundo se empeoró.	It seems he's getting worse every second.
Solo se empeoró.	It only got worse.
Sólo se empeoró.	It only got worse.
Ahora bien, ocurrió una crisis alimenticia masiva que comenzó a finales de 1959, la cual se empeoró en 1960.	Now there was a massive food crisis starting in late 1959, and it worsened in 1960.
La inundación se empeoró y gracias a la influencia de un huracán al borde de Escocia, se fortaleció.	The situation worsened under the influence of a hurricane that formed on the edge of Scotland.
Eso se empeoró de los retos colocados de persistir del exceso de capacidad en el sector del transporte marítimo containerizzato.	This is aggravated by the placed challenges lasting of the excess of ability in the field of the containerized marine transport.
Todo comenzó a disminuir en el siglo XV cuando Gouwe comenzó a obstruirse por el limo lo que dio como resultado que se empeoró el acceso a Zierikzee.	It began to decline in the 15th century when the Gouwe started to silt up and as a result of which Zierikzee was more difficult to reach.
Esa situación se empeoró con la aprobación de la Ley Torricelli, en 1991, y la Ley Helms-Burton, en 1996, dirigidas a aislar por completo a Cuba de la comunidad internacional.	The situation was made worse by the passing of the Torricelli Act in 1991 and of the Helms-Burton Act in 1996, meant completely to isolate Cuba from international trade.
Lo que era una crisis financiera, que se empeoro mucho más con el artilugio del rescate, se convirtió en una crisis de desintegración absoluta.	What was a financial crisis, having been made far worse by the bailout scheme, has turned into a full-fledged breakdown crisis.