empanar

¿Es por eso que tus lentes se empañaron cuando entraste y dejaste el frío?	Is that because your glasses steam up when you walk in out of the cold?
Los ojos se empañaron y su visión se perdió por completo dentro de aquella habitación que solo daba entrada a la luz del farol de la calle Saint Honoré, detrás de las finas gotas de la llovizna que se rehusaban a cesar.	His eyes misted over and he lost his sight completely inside that room that only let in the light from the lamp post on Rue Saint Honoré, shimmering behind the fine drops of drizzle that refused to cease.
Cuando ganó el premio, sus ojos se empañaron de lágrimas.	When she won the award, her eyes welled up with tears.
Las ventanas de la casa se empañaron por la calefacción.	The windows in the house misted up because of the heating.
Mis gafas se empañaron cuando entré en el baño.	My spectacles steamed up as I entered the bathroom.
Mis ojos se empañaron de alegría.	My eyes misted over in happiness.
Solo de pensarlo mis lentes se empañaron.	My glasses are fogging up just thinking about it.
En las tiendas de comestibles, producen la contracción de la deshidratación puede ser tan alto como $ 1 por pie por día, incluso cuando las pantallas de productos se empañaron con regularidad.	In grocery stores, produce shrinkage from dehydration can be as high as $1 per foot per day, even when the produce displays are misted regularly.
Juan encendió la calefacción del coche y las ventanas se empañaron con vaho.	Juan turned on the heating of the car and the windows fogged up with mist.