empañar

Estos techos nunca se empañan en el baño.	These ceilings will never fog up in the bathroom.
Gafas de malla de metal nunca se empañan en el juego.	Metal mesh goggle will never fog up in the game.
Los vidrios se empañan, si lo haces bien.	The windows steam up if you do it right.
Ofrecen un gran campo de visión, una claridad y un contraste excelentes y no se empañan.	They offer a large field of vision, great clarity and contrast and no fogging.
Son muy poderosos y creo que son imanes de neodimio y estos se empañan fácilmente.	They are very powerful and I believe that they are neodymium magnets and these tarnish easily.
El sonido y el ject del ob y el pensamiento llamados por una palabra son confundido porque todos se empañan juntos en la mente.	The sound and the ob ject and the thought called up by a word are confounded because they are all blurred together in the mind.
Tus ojos se empañan y tu rostro se endurece.	Your eyes glaze over and your face gets hard.
Si se empañan los cristales, se debe pulsar la tecla FRONT.	If the windows mist up, press the FRONT button.
Si se empañan los cristales, se debe pulsar la tecla MAX.	If the windows mist up, press the MAX button.
Tiene que recordar para empezar que todas las máscaras se empañan.	For a start it is worth remembering that all masks mist over.
Estas Speedmasks especialmente desarrolladas no se empañan y, por lo tan Leer más.	These specially developed Speedmasks do not fog up and therefore ensure a Read more.
Estos elementos no se oscurecen y no se empañan.	Do not darken, do not tarnish.
De hecho, incluso las puertas cerradas se empañan si están cerca de un expositor abierto.	In fact, even closed doors next to the opened case fog up.
Todas las aleaciones del oro son más altas de 750 pruebas sobre el aire no se empañan.	All alloys of gold above the 750th test on air do not grow dull.
Las gafas de esquí de mayor precio no se empañan tan fácilmente como las más baratas.	The more expensive ski goggles don't get fogged up as easily as the cheaper ones.
Estas Speedmasks especialmente desarrolladas no se empañan y, por lo tanto, garantizan una buena vista mientras se conduce.	These specially developed Speedmasks do not fog up and therefore ensure a good view while driving.
Si con la recirculación de aire activada se empañan los cristales, pulse inmediatamente la tecla.	If the windows mist up when the automatic air recirculation is on, press the button immediately.
Gafas de natacion Arena Cruiser Junior Azul ofrecen lentes blandas para mayor comodidad, no se empañan y llevan protección UV.	Quick view Glasses swimming-Sand Cruiser Junior Blue offer soft lenses for comfort, don't fog up and carry UV protection.
No se deslizan por el sudor ni se empañan con la lluvia, como puede ocurrir con las gafas convencionales.	They don't slip because of the sweat, they don't fog because of the rain as it can happen with the conventional glasses.
Pasan los años, se empañan los recuerdos de la infancia y la juventud, pero la memoria de los maestros queridos nepodvlastna del tiempo.	Pass years, memoirs on the childhood and a youth grow dull, but memory of favourite teachers is not subject to time.