emitir

Los cupones de Scoot y Tigerair se emitirán en dólares de Singapur.	Scoot and Tigerair vouchers will be issued in Singapore Dollars.
Las imágenes se emitirán encima de nuestros últimos mercados en directo.	The pictures will display above all our latest In-Play markets.
Solo se emitirán los mensajes de megafonía imprescindibles por razones de servicio.	Only loudspeaker messages essential for service reasons will be broadcast.
Las devoluciones de regalos se emitirán una tarjeta de regalo por el precio de compra.	Gift returns will be issued a gift card for the purchase price.
Todos los programas de televisión y de radio se emitirán tanto en ruso como en belaruso.	All television and radio programmes will be in both Russian and Belarusian.
No se emitirán deméritos por tener trabajo incompleto o incumplir con tareas y/o proyectos.	Demerits are not to be issued for incomplete or missing classwork or other assignments.
Los votos se emitirán por correspondencia, parte por vía postal, y parte por medios electrónicos.	The votes will take place electronically and by mail.
Solo se emitirán las invitaciones a aquéllos que proporcionan la pre-propuesta de la colaboración completada forma (vea la página luego).	Invitations will only be issued to those who provide completed collaboration pre-proposal forms (see next page).
Párrafo 7.5: Las autorizaciones financieras con cargo a los recursos ordinarios del UNFPA se emitirán en régimen de financiación parcial.	Regulation 7.5: Financial authorizations against UNFPA regular resources shall be issued on a partially funded basis.
En el futuro, los COI ya no se emitirán en papel, sino electrónicamente a través del llamado Sistema TRACES.	In the future, COIs will no longer be issued on paper, but electronically through the so called TRACES System.
Con algunos cables, las señales de vídeo 1080p no se emitirán.	With some cables, 1080p video signals will not be output.
Los elementos marcados se emitirán en la ventana de estudios.	The marked items will be output in the studies window.
Los reembolsos se emitirán solo para los artículos devueltos correctamente.	Refunds will be issued only for properly returned items.
Los vales se emitirán en los próximos minutos, alrededor de 14:15 CEST.	The vouchers will be issued within the next minutes, around 14:15 CEST.
No se emitirán reembolsos de diferencias de precios para órdenes pasadas.	No price difference refunds for past orders will be issued.
En el segundo semestre de 2000 se emitirán las instrucciones administrativas correspondientes.	Corresponding administrative instructions will be issued in the second half of 2000.
Las tarjetas no se emitirán si el solicitante no provee: a.	Cards will not be issued if the applicant fails to provide: a.
Los bonos se emitirán a la semana después de las solicitudes presentadas.	Bonuses will be issued a week after the requests are submitted.
No se emitirán reembolsos en efectivo o tarjeta.	No cash or card refunds will be issued.
Si mapprint vale false, no se emitirán tales mensajes.	If mapprint is false, these messages are suppressed.