embalar

Para garantizar la correcta conservación del forraje, es esencial que la bala se embale herméticamente.	To ensure proper fodder conservation, tight and airtight packing of the bale is essential.
Bueno, no se embale.	Er, well, hold on.
En caso de que el calzado se embale en cajas de cartón, estas estarán fabricadas íntegramente con material reciclado.	Where cardboard boxes are used for the final packaging of footwear, they shall be made of 100 % recycled material.
Inmediatemente después de la congelació el producto se embale en paquetes de dimensiones distintas para los consumidores: 400 gr, 500 gr, 1 kg.	Immediately after the freezing-process the product is packed up in special packets intended for our consumers: 400 gm, 500 gm, 1 kg.
Invite a sus amigos que gocen de su isla privada que se embale por completo de características como ociosos contorneados, soportes de vaso, refrigeradores incorporados, restos traseros y la plataforma del embarque.	Invite your friends to enjoy your private island which is packed full of features like contoured loungers, cup holders, built-in coolers, back rests and boarding platform.
La córnea es cerrada y después de que se embale el ojo, observan por 2 a 4 horas en sitio de la recuperación y puede ser permitido después de eso al paciente para ir a casa.	The cornea is closed and after the eye is packed, the patient is observed for 2 to 4 hours in recovery room and thereafter may be allowed to go home.
Las condiciones de fabricación de BAUER y la estricta gestión de la calidad de BAUER garantizan que cada cartucho filtrante P se llene de un modo higiénico e insaturado y que, posteriormente, se embale al vacío, se selle y se someta a pruebas de estanqueidad.	The production conditions at BAUER and the strict BAUER quality management system ensure that every P filter cartridge is filled hygienically and without saturation before being vacuum-packed, sealed and checked for leaks.
En caso de que el calzado se embale en bolsas de plástico, estas estarán fabricadas, como mínimo, con un 75 % de material reciclado o bien serán biodegradables o compostables, de conformidad con las definiciones que figuran en la norma EN 13432 [7].	Where plastic bags are used for the final packaging of footwear, they shall be made of, at least, 75 % recycled material or they shall be biodegradable or compostable, in agreement with the definitions provided by the EN 13432 [7].
Las condiciones de fabricación de BAUER y la estricta gestión de la calidad de BAUER garantizan que cada cartucho filtrante P se llene de un modo higiénico e insaturado y que, posteriormente, se embale al vacío, se selle y se someta a pruebas de estanqueidad.	Vacuum-packed P-filter cartridge The production conditions at BAUER and the strict BAUER quality management system ensure that every P filter cartridge is filled hygienically and without saturation before being vacuum-packed, sealed and checked for leaks.
Esta máquina desgrana el arroz antes de que este se embale.	This machine hulls the rice before it is packaged.