emancipar

Pernod se emancipó de sus socios y se instaló en Francia.	Pernod split with his partners and settled in France.
Keir Hardie, el fundador del Partido Laborista solamente se emancipó él mismo del liberalismo gradualmente.	Keir Hardie, the founder of the Labour Party, only emancipated himself from liberalism gradually.
En los años sesenta, Lüpertz se emancipó del arte abstracto predominante.	From the sixties onwards, Lüpertz threw off the shackles of the predominant trend of abstract art.
En el 1782 se emancipó del poder feudal.	During 1782 feudal power freed.
Puerto Moral se emancipó en 1817 otorgándosele el título de villa por el monarca Fernando VII.	Puerto Moral became independent in 1817 granted the title of town by King Fernando VII.
En el trayecto, más adelante aparece el pequeño municipio de Vila Maria, que se emancipó de Marau.	On the way, it appears the small Vila Maria that became emancipated from Marau.
En principio periódico sindical, se emancipó tras la caída del comunismo, adoptando el tono y el formato de un tabloide.	Formerly a union newspaper, it became independent after the fall of communism and adopted its current tabloid tone and format.
Con la Liberación, se emancipó y comenzó a llevar una vida cómoda, y llegó a ser un cuadro de nivel territorial.	Liberation brought him a new life, he grew well off and became a cadre at the district level.
Desde el momento en que el señor Bauer se emancipó de la teología ortodoxa no-crítica, la autoridad política reemplazó para él a la autoridad religiosa.	When Herr Bauer had first freed himself from orthodox, un-Critical theology, political authority took for him the place of religious authority.