eliminar

Si vamos a mantener nuestras mentes, ¿cómo exactamente se eliminaría la dualidad y por qué tal cosa sería necesaria?	If we are going to keep our minds, how exactly would duality be eliminated and why should such a thing be necessary?
En virtud de la enmienda también se eliminaría el límite de seis meses para los permisos de residencia por motivos de empleo o tratamiento médico.	The amendment would also lift the six-month limit on permits for employment or medical reasons.
Instala el paquete, y lo marca inmediatamente como instalado automáticamente (observe que si nada depende del paquete, éste se eliminaría inmediatamente).	Install package and immediately mark it as automatically installed (note that if nothing depends on package, this will cause it to be immediately removed).
En ausencia de un recubrimiento el calor absorbido se eliminaría por corrientes convectivas y por la emisión de radiación infrarroja (longitud de onda superior a la visible).	In the absence of a coating would eliminate the heat absorbed by convective currents and by the emission of infrared radiation (wavelengths greater than the visible).
Con ello se eliminaría también el peligro de fraude en las solicitudes de reembolso de gastos adicionales, como los gastos de transporte y de compra de libros;	This would also eliminate the risk of fraud in claims for such additional costs as books and transportation;
Además, no se eliminaría el riesgo de conflicto entre el proyecto de convención y la Convención de Ginebra relativa al reconocimiento internacional de derechos reales sobre las aeronaves.	Such an approach would not address the potential conflict between the draft Convention and the Geneva Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft.
Si se diera acceso a las redes de electricidad a los productores de electricidad de pequeña escala se eliminaría una barrera institucional que ha obstaculizado la expansión de los sectores de energía alternativa en muchos países.	Opening utility grids to small-scale electricity producers would reduce one institutional barrier that has inhibited the expansion of alternative energy sectors in many countries.
El lavado del pescado eviscerado era un requisito para reducir los niveles de infección en la superficie del producto, y sin duda así se eliminaría una gran parte de la mucosidad con una infección asociada.	Washing of carcasses was a requirement to decrease surface levels of infection in product, and this would undoubtedly remove much of the mucus with associated infection.
Aún en el caso de que el paraquat pulverizado llegara a caer sobre estanques, ríos o pantanos, se eliminaría rápidamente a través de su adsorción en las plantas y los sedimentos, y a través de la degradación microbiana.	Even if paraquat spray should drift onto ponds, rivers or ditchwater, it is rapidly removed by adsorption to plants and sediments, and by microbial degradation.
En cambio, al exigir que las estampillas sean adheridas en presencia de los inspectores de la DGII en el territorio de la República Dominicana, posiblemente se eliminaría y ciertamente se reduciría la probabilidad de que las estampillas fueran falsificadas.	Conversely, requiring that tax stamps be affixed in the presence of DGII inspectors in the territory of the Dominican Republic would possibly eliminate and certainly reduce the likelihood of tax stamps being forged.
Sentían que con ello se eliminaría la posibilidad para Colombia de producir sus propias versiones de drogas patentadas en Estados Unidos y hacerlas asequibles a la población, y que el costo de las drogas importadas sería muy alto para la mayoría de los colombianos.	They felt this would prevent Colombia from making cheap versions of drugs patented in the United States, and that the cost of imported drugs would be too high for most Colombians.
En la actualidad, el Gobierno está examinando la prueba de medios que se utiliza para evaluar la situación financiera y determinar si la persona reúne las condiciones que se exigen para recibir la asistencia jurídica, con lo que se eliminaría cualquier posibilidad de aplicación de prácticas discriminatorias.	The Government was currently reviewing the means test used to determine who qualified for legal aid with the aim of eliminating any potentially discriminatory practices.
Llegaron muy lejos, los detractores, al divulgar el mito que decía que al detenerse la rotación de la Tierra se eliminaría la fuerza de gravedad, y que a partir de allí todo lo que hay sobre la superficie de la Tierra flotaría hacia el espacio exterior?	Did the debunkers go too far in spreading the myth that a stopped rotation would eliminate gravity, thereby having all on Earth's surface float out into space?
En una sociedad socialista, se eliminaría el lucro privado.	In a socialist society private profit would be eliminated.
Al no usar dinero, se eliminaría la venta de drogas, la prostitución, etc.	Not using money would eliminate the sale of drugs, prostitution, etc.
A partir del 2024, el impuesto sobre las herencias se eliminaría.	Beginning in 2024, the estate tax would be eliminated.
Bajo el socialismo, se eliminaría el enfoque capitalista del tratamiento de la adicción.	Under socialism, the capitalist approach to addiction treatment would be eliminated.
Cada uno de estos también se eliminaría.	Each of these would also be removed.
En una fecha posterior se eliminaría toda la ayuda interna no exenta.	By some later date, all non-exempt domestic support would be eliminated.
El status quo del Estado Libre Asociado se eliminaría.	The status quo Commonwealth would be eliminated.