ejercitar

Teniendo en cuenta estos parámetros en los Zoos de Inmersión se consigue que los animales se ejerciten como en el medio natural y tengan su peso correcto.	Taking these parameters into account in Immersion Zoos, means that animals get to exercise as they would do in nature and have their correct weight.
Muchos los expertos recomienda que las personas con buena salud se ejerciten entre 50% y 85% de su máximo índice cardíaco, el índice cardíaco mayor que usted puede alcanzar.	It is a rate that varies with the individual. Many experts recommend that people in good health work between 50% and 85% of their maximal heart rate—the highest heart rate you can achieve.
No es raro que las mujeres con trastornos alimenticios se ejerciten 2-6 horas al día.	It is not uncommon for women with eating disorders to exercise 2-6 hours a day.
Es bueno que se ejerciten.	It's nice they're getting exercise.
Ya sea que las mujeres se ejerciten o realicen sus actividades diarias, pueden mejorar su salud.	Whether the women do exercise or make their daily activities, they can improve their health.
Las comunidades se harán más fuertes cuando decidan lo que quieren, y trabajen (se ejerciten) para conseguirlo.	Communities will become stronger when they decide what they want, and work (exercise) to obtain it.
El estrés y el dolor por estar enfermos pueden hacer que las personas coman más y se ejerciten menos.	The stress and pain of being ill can make people eat more and exercise less.
Algunos puede que se ejerciten por su salud física, mientras que otros, por su salud mental.	Some might exercise for their physical health, while others work out for their mental health.
Pero impedirles totalmente que trabajen y se ejerciten, en muchos casos resultará en su ruina.	But to shut them away from all labor and exercise would in many cases prove their ruin.
El confinamiento intensivo impide que los animales de producción se ejerciten, extiendan completamente sus patas o alas o lleven a cabo muchos otros comportamientos naturales importantes.	Intensive confinement can prevent farm animals from exercising, fully extending their limbs, or engaging in many other important natural behaviors.
A igual que ocurre con el resto de los músculos del cuerpo, cuanto más se ejerciten, más fuertes se harán los esfínteres.	As with any other muscle in the body the more they are used and exercised, the stronger the sphincter muscles will be.
También es de vital importancia que los diabéticos se ejerciten: solo un leve programa de ejercicios diario puede hacer maravillas, así que no hay necesidad de esforzarte mucho.	It's also of vital importance that diabetics exercise: just a mild daily workout can already do wonders, so there's no need to strain yourself.
Muchos los expertos recomienda que las personas con buena salud se ejerciten entre 50% y 85% de su máximo índice cardíaco, el índice cardíaco mayor que usted puede alcanzar.	Many experts recommend that people in good health work between 50% and 85% of their maximal heart rate—the highest heart rate you can achieve.
¡O imagínate construir una minisala de musculación y hacer que tus Sims se ejerciten mientras tú estás realmente en el gimnasio!	Or, if you could build a small gym and have your Sims work out with you while you're at the gym?
Para obtener una estimulación muscular profunda y eficaz es fundamental que los haces musculares se ejerciten teniendo en cuenta la forma de los mismos, la dimensión y la orientación.	To achieve deep and effective muscle stimulation, it is most important that the muscle groups be exercised taking into account their shape, size and position.
Estos jóvenes que se encuentran realizando su formación profesional necesitan también un encuentro cultural con los vecinos de Europa y que se ejerciten en la tolerancia y se abran más al mundo.	The youngsters undergoing vocational training also need to encounter the cultures of their European neighbours as a practical exercise in tolerance and openness.
Para obtener una estimulación muscular profunda y eficaz es fundamental que los haces musculares se ejerciten teniendo en cuenta la forma de los mismos, la dimensión y la orientación.	INFORMATION To achieve deep and effective muscle stimulation, it is most important that the muscle groups be exercised taking into account their shape, size and position.
Además de los límites de peso, las pautas insisten en que los animales se ejerciten una vez al día durante al menos media hora y tengan un suministro continuo de agua potable.	In addition to the weight limits, the guidelines insist that the animals are exercised once a day for at least half an hour and have a continuous supply of drinking water.
La verdadera clave para un óptimo ejercicio cerebral, para que se ejerciten constantemente todas las partes de tu cerebro, es exponerse al mayor número posible de actividades cognitivas nuevas y diferentes.	The real key to optimal brain exercise, to constantly train all of the parts of your brain, is to expose it to as many different cognitive activities as you can.
Según Gordon Shaw, de la Universidad Irvine de California, la música estimula los patrones cerebrales en los niños, provocando que se ejerciten sus neuronas corticales y se fortalezcan los circuitos usados para las matemáticas.	According to Gordon Shaw, of the Irvine University of California, music stimulates the brain patterns in children, causing strengthening of the cortical neurons and the circuits used for mathematics.