ejercitar

Me ha extrañado que la prensa no haya tomado nota prácticamente de ello ni tampoco de que se trataba de una audiencia formal en la que se ejercitaban los derechos del Parlamento Europeo.	It surprised me very much that the press took virtually no notice of it, not even of the fact that this was a formal hearing at which the European Parliament was exercising its rights.
No hay que decir cómo se ejercitaban los ojos a bordo del Abraham Lincoln.	I'll let the reader decide whether eyes got proper exercise aboard the Abraham Lincoln.
Entre los siglos IX y X en Bagdad florecían los estudios clásicos: cristianos y musulmanes se ejercitaban en descubrir los puntos comunes entre sus creencias.	Between the 9th and the 10th centuries in Baghdad classical studies flourished; Christians and Muslims sought to discover the points of convergence between their faiths.
Además, dicho estudio notó que los participantes de la investigación que se ejercitaban con frecuencia se sentían menos cansados a lo largo de la jornada—que los que no lo hacían.	The study also noted that participants reported feeling less sleepy during the day—compared to those with less physical activity.
Los hombres que se ejercitaban también tuvieron una captación máxima de oxígeno más alta (una medida del estado físico) y evidencia similar de mejoras relacionadas con el ejercicio en la estructura y función del corazón.	The exercising men also had higher maximum oxygen uptake (a measure of physical fitness) and similar evidence of exercise-related improvements in heart structure and function.
Después de considerar factores tales como peso, niveles de colesterol y edad, los investigadores descubrieron que aquellos que se ejercitaban con frecuencia reducían sus riesgos de padecer degeneración macular en un 70%.	After taking weight, cholesterol levels and age into consideration, the researchers found that people who exercised regularly cut their chances of developing macular degeneration by a whopping 70-percent.
El ejercicio ayuda a la fertilidad: Los investigadores de Harvard descubrieron que las mujeres que se ejercitaban tenían tasas más bajas de infertilidad en general, tasas más altas de implantación y menores tasas de abortos espontáneos.	Exercise helps fertility: Harvard researchers found that women who worked out had lower rates overall of infertility, higher rates of implantation, and lower rates of miscarriage.
Luego de 16 semanas, el 46% de los que llevaron a cabo las sesiones de intervalos de alto impacto no cumplían con los criterios del síndrome metabólico, en comparación con el 37% de los que se ejercitaban de manera tradicional.	After 16 weeks, 46 percent of those who got the high-intensity training no longer met the criteria for metabolic syndrome, compared to 37 percent of those working out the traditional way.
En un estudio de la University of Vermont, una bebida de jugo de cerezas también reducía los síntomas de daño muscular entre los hombres que se ejercitaban: el nivel de dolor caía significativamente en comparación con las personas que no habían tomado el jugo.	A cherry-juice drink likewise reduced symptoms of muscle damage among exercising men in a University of Vermont study: Their pain scores dropped significantly compared with the scores of those who did not drink the juice.