dormir

Ambos se durmieron en la cama.	They're both asleep in the bed.
Me escapé después de que mis padres se durmieron.	No one did. I snuck out after my folks went to sleep.
¿A qué hora se durmieron?	What time did they go down?
Ninguno de los dos se durmieron.	Neither of us slept.
Por el poder místico de Krishna, los guardias de la prisión se durmieron, y las puertas se abrieron.	By Krishna's mystic power the prison guards fell asleep, and the doors became unlocked.
Por que todos se durmieron?	Why is everyone asleep?
Si estaba parada, necesitaba moverme a cada instante para evitar que se durmieron las piernas.	If I stood up, I needed to be in constant movement to keep my legs from falling asleep.
Terminado el discurso, los viejos se metieron en sus casas, de las cuales no volvieron ya a salir; se durmieron definitivamente.	And when they had finished speaking, the old couple crept into their houses, and came out no more; for they slept.
Aquellos que se cuestionaban cosas, rechazándolas, deben saber que tienen ego y los que se durmieron deben saber que son del lado izquierdo.	Those who were questioning, reflecting, should know they have ego, and those who were dozing out should know that they are left-sided.
Los niños, sin voz, se reunieron en su esquina y se durmieron esa noche, no solo hambrientos, como de costumbre, pero también amargados.	The children gathered up in their corner without saying a word and lay down to sleep, not only not having eaten as usual but embittered as well.
Cuando a todos hubo tocado, todos se durmieron para no despertar hasta que despertara su dueña, con lo cual estarían dispuestos a servirla cuando de sus servicios necesitara.	As soon as she touched them they all fell asleep, not to awake again until their mistress did, that they might be ready to wait upon her when she wanted them.
Se durmieron en los laureles, solo comiendo y recordando todas las cosas buenas.	They rested on their laurels, just eating and 'membering all the good stuff.
Los chicos estaban tan cansados, que se durmieron inmediatamente.	The children were so tired that they fell asleep immediately.
Fue una batalla, pero al fin se durmieron.	It was a battle, but they finally fell asleep.
Cuando se cansaron de jugar, se durmieron en ella.	When they got tired from playing, they fell asleep on it.
Como el novio tardara, se adormilaron todas y se durmieron.	As the bridegroom delayed, they all grew drowsy and fell asleep.
Como el novio tardara, se adormilaron todas y se durmieron.	And the bridegroom tarrying, they all slumbered and slept.
Como el novio tardaba, cabecearon todas y se durmieron.	Now while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
Cuando llegaron a las arenas de Yalyal golpearon campamento y se durmieron.	When they reached the sands of Yalyal they struck camp and slept.
Como el esposo tardaba, se adormilaron todas y se durmieron.	While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.