dormir

Pues, espero que ustedes no se duerman este domingo.	Well, I hope you will not sleep this Sunday.
Es para que no se duerman muy fácilmente.	I wanted to make sure you didn't sleep too easily.
Se toma esta reunión 10 veces, es posible que no se duerman nueve.	You take this meeting 10 times, you might not get it nine.
En raras ocasiones, este medicamento puede hacer que los pacientes se duerman repentinamente.	This medication may in rare cases cause patients to suddenly fall asleep.
No se duerman muy tarde.	And don't stay up too late.
Sigo moviéndome mucho, narrando en teatros, escuelas, institutos, festivales, bibliotecas y en casa de mi hermano antes de que se duerman mis sobrinas.	I continue to move about a lot, telling stories in theatres, schools, libraries, at festivals, and at my brother's house before my nieces fall asleep.
Si a tus hijos les gusta el personaje de Pocoyó y les gusta aprender con él, ahora tienes una app con la que conseguirás que se duerman más fácilmente.	If your children like the Pocoyo character and like to learn with him, now there is an app with which you will be able to get them to fall asleep easily.
Los estudios muestran que los adolescentes necesitan dormir al menos ocho horas y media por noche para sentirse descansados. La falta de sueño puede hacer que los alumnos se duerman en clase (situación vergonzosa si te descubren) y dificultar la concentración.	Studies show that teens need at least 8½ hours of sleep each night to feel rested. Sleep deprivation can lead students to fall asleep in class (embarrassing if you're caught!) and can also make it hard to concentrate.
Por ejemplo, ¿qué hace usted cuando no consigue que se duerman?	For example, what do you do when they can't sleep?
Ahora vamos a tratar de mantenernos despiertos hasta que se duerman.	Now let's just try and stay awake till they fall asleep.
Llena de enlaces para mantener a todos se duerman en sus escritorios.	Full of links to keep everyone from falling asleep at their desks.
Me voy a ir tan pronto como se duerman.	I'll go as soon as they go to sleep.
Probablemente debería dejar que los dos se duerman.	I should probably let the two of you sleep.
Mira, ¿por qué no te llamo cuando mis padres se duerman?	Look, why don't I call you once my parents are asleep, okay?
Aguardemos hasta que los chicos se duerman, entonces me entregaré.	Let's wait till the boys are asleep then I'll give myself up.
Papá dice... que deja que los cerditos se duerman en la cama con ella.	Dad says she lets the piggies sleep in bed with her.
Yo nunca logro que se duerman todos a la vez.	I can never get them all to sleep at the same time.
Estudiantes, ¡no dejen sus que los cerebros se duerman durante el verano!	Students, don't let your brains sleep through the Summer!
Sí, pero no hasta que se duerman.	Yeah, but not till you're sleeping.
Una vez que se duerman, te despertaré, así que...	Once they fall asleep, I'll come to wake you up, so...