documentar

También se documentan algunas ánforas medievales y azulejos.	Some medieval amphorae and tiles are also documented.
Estos criterios no se documentan de ninguna forma.	The approach is not documented in any way.
Sus procesos se documentan y trazan con claridad.	Your processes are clearly documented and traceable.
Para posteriores consultas, se documentan por completo los resultados de ensayo.	Test results are fully documented for future reference.
Todos los procesos se documentan por completo: ¿Está la mercancía empaquetada completa y perfectamente?	All operations are fully documented: Are the goods complete and packed correctly?
Definido (todos los procesos se definen, se documentan, se estandardizan y se integran con los demás)	Defined (all processes are defined, documented, standardized and integrated into each other)
Después, como prueba del ensayo se documentan los resultados del ensayo por completo.	Test results are fully documented for future verification of tube quality.
Igualmente, se documentan los cambios de sus datos almacenados en el proveedor de servicios de envío.	Changes to your data stored by the email marketing service provider are also recorded.
Cuando los procesos de empresa no se documentan ni se describen, la reingeniería de los procesos se vuelve muy difícil.	When business processes are not documented or described, process re-engineering becomes very difficult.
Con frecuencia se documentan durante el test escalonado adicionalmente los llamados umbrales de la frecuencia cardíaca.	In addition the aforementioned heart rate thresholds are commonly measured during OBLA Test.
Los asesinatos de personas LGBTI no se documentan en los registros policiales, y los que excepcionalmente se registran, terminan en impunidad.	The killings of LGBTI persons are not documented in police reports, and those that happen to be recorded go unpunished.
Muchos asesinatos de personas LGBT no se documentan en los registros policiales, y los que excepcionalmente se registran, terminan en impunidad.	Several killings of LGBT persons are not found in police records, and when exceptionally they are, they end in impunity.
Los movimientos de los vehículos se registran con base en las matrículas y los datos de los vehículos y se documentan con exactitud.	Vehicle movements are recorded and documented precisely using number plates and vehicle data.
Los datos obtenidos a través de NRS se documentan fácilmente, son intuitivamente interpretables y cumplen con los requisitos reglamentarios para la evaluación y documentación del dolor.	Data obtained via NRS are easily documented, intuitively interpretable, and meet regulatory requirements for pain assessment and documentation.
Este idioma nació entre los siglos VIII y IX, pero los primeros textos escritos en catalán se documentan a partir del siglo XII.	This language was created between the eighth and ninth century, but the first written texts in Catalan are from the twelfth century.
Los distintos argumentos de la función replace() se documentan a continuación.	The various arguments to the replace() function are documented below.
Todos los datos se documentan en un informe multilingüe.	All data is documented in a multilingual printout report.
La imagen anterior muestra cómo se documentan los tipos complejos.	The diagram above shows how complex types are documented.
Los valores ISQ se documentan en función de la posición del diente.	The ISQ values are documented based on the tooth position.
Esas creencias se documentan diariamente con mis acciones.	These beliefs are documented daily in my actions.