documentar

Según se documenta en el presente informe, se lograron algunos éxitos.	As documented in the present report, some success was achieved.
En nuestro blog se documenta el proyecto con más detalle.	On our blog you can find more details about the project.
También el vandalismo se documenta detalladamente para ulterior análisis y seguimiento.	Vandalism is also documented in detail for further analysis and follow-up measures.
En el informe del ONUSIDA se documenta un progreso positivo y alentador.	The UNAIDS report documents some welcome and encouraging progress.
Por lo tanto, se documenta todo el proceso de producción de un producto.	The entire production process of a product is thereby documented.
Sin ello, las decisiones de la Junta, debates, desafíos y estrategia no se documenta o progresa.	Without it, board decisions, discussions, challenge and strategy is not documented or progressed.
Sin embargo, esta práctica no se documenta de la misma manera en todas las clases de artefactos.	However, this practice is not documented in the same way as other types of artefacts.
Ese mismo año se documenta por primera vez el uso clínico de medicamentos placebo administrados de forma intencionada.	The same year saw the first documented clinical use of intentionally administered placebo drugs.
Los programadores empezaron a desarrollar este programa en mayo del 2005, lo que se documenta extensivamente en un blog.	The programmers started to develop this program in May 2005, which is extensively documented in a blog.
Como se documenta en mucha investigación moderna sobre Memes, las formas de pensamiento pueden convertirse en virus de la mente.	As documented in much modern research on Memes, thought forms can become like viruses of the mind.
En versiones anteriores, era necesario usar un cmdlet de PowerShell para crear un catálogo (como se documenta en CTX220737).	In earlier releases, you had to use a PowerShell cmdlet to create a catalog (as documented in CTX220737).
Adicionalmente, el usuario puede combinar ambos sets, buscados en orden de proximidad, como se documenta arriba.	Additionally users can choose to combine the two sets, which are then searched in proximity order, as documented above.
Cada envío se registra en cada punto sin excepción y se documenta en imágenes de vídeo - sin trabajo adicional.	Each shipment is recorded at each point, with no gaps, and documented in video images without any additional work.
Esto es debido no solamente a la acumulación grande del líquido, pero se documenta bien que los miembros lymphodemous son inmunodeficientes localizado.	This is due not only to the large accumulation of fluid, but it is well documented that lymphodemous limbs are localized immuno-deficient.
El flujo de comunicación se documenta automáticamente en forma de historial de servicio y puede utilizarse como autoayuda en caso necesario.	The communication process is automatically documented as a service history and can also be used for self-help if necessary.
Diagnóstico anónimo significa que nadie tiene acceso a los resultados ya que nunca se documenta su nombre.	Anonymous testing means that no one has access to your test results since your name is never recorded at the test site.
Cada paso se documenta y trazable en nuestro registro de operaciones.	Each step is documented and traceable in our operation record.
El entero proceso de análisis se documenta en el computador.	The entire analysis process is documented in the computer system.
Resección local: cuando se documenta crecimiento evolutivo y pronunciado.[2]	Local resection: When progressive and pronounced growth is documented.[2]
Esta aplicación se documenta en El cliente móvil.	This application is documented in The mobile client.