divertir

Tú y papá siempre se divertían mucho en este cuarto.	You and Dad always had so much fun in this room.
Los guardias del campo también se divertían con esta forma de entretenimiento.	The camp guards were also amused by this form of entertainment.
Bueno, se divertían mucho en esa oficina trasera.	Well, they had a lot of laughter in that back office.
Los niños algo más grandes se divertían jugando unos con otros.	The somewhat older children had fun playing around with each other.
Todos los jugadores se divertían mucho.	All of the players were having so much fun.
Recuerdo cómo se divertían los dos, siempre reparando autos en el garaje.	I remember what fun you two had, always working on cars in the garage.
Siempre parecía que se divertían más.	They always seemed to have more fun.
Los hermanos, mientras tanto, se divertían felices.	Her brothers were playing happily.
Juerguistas de vacaciones se divertían en un restaurante TGI Friday en la esquina de 50th Avenue y 7.	Holiday revelers were enjoying themselves at a TGI Friday restaurant at the corner of 50th and 7th Avenue.
Siempre se divertían pero, a veces, se alejaban y el magnetismo las acercaba de nuevo.	They always had fun, but sometimes they would run apart, and the magnetism would smash them back together.
Su marido, desde medianoche, dormía en un saloncito vacío, junto con otros tres caballeros cuyas mujeres se divertían mucho.	Since midnight her husband had been dozing in a deserted little room, in company with three other men whose wives were having a good time.
Algunos de ellos habían leído sobre mi organización en la campaña antinuclear de Berkshire Eagle, y se divertían mucho diciéndome que la planta nuclear significaba trabajo para ellos.	Some of them had read about my anti-nuclear organizing in the Berkshire Eagle, and they had loads of fun telling me that nuclear power meant jobs for them.
Y tanto se divertían, que uno de ellos llegó a confesar que lo pasaba mejor en la cena navideña de la empresa que en su propia casa.	They were having so much fun, one guy even confessed that he was having more fun at the company Christmas dinner than at his own Christmas dinner.
Mientras así hablaban, los niños jugaban con trozos de madera en la caja de arena sobre el techo de la casa y también se divertían de muchas otras maneras como niños que eran.	While they were thus engaged, the lads played with blocks in the sand on top of the house and in many other ways enjoyed themselves in true boyish fashion.
Algunos de ellos habían leído sobre mi organización en la campaña antinuclear de Berkshire Eagle, y se divertían mucho diciéndome que la planta nuclear significaba trabajo para ellos.	Some of them had read about my anti-nuclear organizing in the Berkshire Eagle, and they had loads of fun telling me that nuclear power meant jobs for them. They'd laugh as I tried to change the subject.
Mientras que estaban ocupados en esto, los chicos jugaban en la azotea de la casa con trozos de madera en la arena, y se divertían juntos de otras muchas maneras, como hacen los niños.	While they were thus engaged, the lads played with blocks in the sand on top of the house and in many other ways enjoyed themselves in true boyish fashion.
Haga una parada para hacer fotos en las principales atracciones de Santa Mónica, incluida la playa de Santa Mónica, el muelle de Santa Mónica como telón de fondo y el lugar donde los famosos de Hollywood se divertían en la época dorada de Hollywood.	Stop for photo opportunities at top Santa Monica attractions including Santa Monica Beach, the Santa Monica Pier as background and the spot where Hollywood celebrities partied in the Golden days of Hollywood.
Se divertían mucho allí.	They had a lot of fun up there.
Se divertían tanto juntos.	They had so much fun together.
Todos se divertían con eso, pero Hippolyte se quedó muy intrigado.	Everyone was amused by this, but Hippolyte was very intrigued.