divertir

Pienso que debe haber sido Borges, se divertía Renzi esa tarde en el bar de Arenales y Riobamba.	I think it must have been Borges, laughed Renzi that afternoon in the bar on Arenales and Riobamba.
Yo se lo decía, en broma, y él se divertía muchísimo.	I used to say that to him, as a joke, and he used to found it very funny.
Farrar le comentó a Margherita que ya no se divertía y que no quería trabar más con Tweedy.	Farrar told Margherita that he was no longer having fun, and didn't want to work with Tweedy anymore.
Bobby, que ha establecido numerosos records en natación, se divertía derrotando a los nadadores adolescentes que se encontraban en su andarivel.	Bobby, who has set numerous swimming records, amused himself by trouncing the teenage swimmers who were in his lane.
Estudiaba en una buena escuela y confortable, tenía una profesora dedicada y amigos con quien se divertía en las horas de recreo.	He studied in a nice school, had a great teacher and friends to have fun with.
Hacía bosquejos de casas en la tierra, construía fuertes en los bosques y se divertía con juegos de representación detalladamente elaborados.	She drew outlines of houses in the dirt, built forts in the woods, and played elaborately detailed games of pretend.
GRAZIELLA Historia La gitana que se divertía flirteando con los hombres ricos se enamoró de Vassili, un pirata de la estepa.	The gipsy girl who used to play with rich men's hearts, fell in love with Vassili, a fallen Steppe pirate.
Sin embargo, él se divertía algo, porque él tuvo que ser despertado de slumber por el Mahaf ferryman para proporcionar el barco para el recorrido en las aguas celestiales.	However, he was somewhat amusing, for he had to be woken from slumber by the ferryman Mahaf to provide the boat for travel on the celestial waters.
Primero, porque tenía un nuevo amor, y después, porque actuaba en las operetas... junto a toda la familia y se divertía mucho... con la dirección y los decorados.	First, because he had a new love, And then, because he acted in operettas... Together with the whole family and had a lot of fun...
Se divertía mucho, le encantaba disfrazarse y maquillarse.	He had a lot of fun, he loved to dress up and make up.
Todo el mundo se divertía y la multitud estaba muy tranquila.	Everyone was having fun and the crowd was really peaceful.
La gente se divertía y el grupo siguió aumentando.	People enjoyed themselves and the group kept growing.
Es como el emperador Nerón, que se divertía mientras Roma se quemaba.	He is like the emperor Nero fiddling while Rome burned.
Ha dejado a su amigo fuera mientras ella se divertía con los niños.	Left her friend outside while she was playing with the children.
Y durante el resto del día se divertía.	Then the rest of the day, he had fun.
En su tiempo libre, se divertía pescando.	In his spare time, he would do a lot of fishing'.
Mi abuela se divertía mucho con el cine.	Grandma enjoyed going to the cinema.
¿Entonces solo fingía que se divertía?	So she just pretended to have a good time?
Y él se divertía en el proceso!	And he was having fun in the process!
Solo le pregunté si se divertía.	I asked if he was having a good time.