diversificar

VAVEL crece y se diversifica por y para ustedes.	VAVEL grows and diversifies for you.
El trabajo del estudio se diversifica en variadas disciplinas, desde productos de consumo hasta el sector público.	The studio's work diversifies across various disciplines from consumer products to public realm.
Además se diversifica, con la aerolínea Volaris, operaciones en la minería y el sector inmobiliario, entre otros.	The company also diversifies with the airline Volaris and operations in mining and real estate, among others.
Esto se diversifica entre los impulsores de retorno y puede agregar fuentes de rendimiento excesivo que una cartera existente podría no tener.	This diversifies across return drivers, and can add sources of excess returns that an existing portfolio might not have.
La historia se diversifica y ofrece varios finales distintos, así que cada decisión que tomes puede afectar drásticamente el desenlace del juego.	With a branching narrative, and different endings; every choice you make can drastically affect the way the game plays out.
La mesa se nutre de exquisitos guisos y asados y la artesanía se diversifica para completar un conjunto armónico que indudablemente sorprenderá al visitante.	The table is nourished by exquisite stews and roasts and crafts diversifies to complete a harmonious whole that will undoubtedly surprise the visitor.
Amsterdam, está rodeado por un anillo central de la autopista que se diversifica en las carreteras que conectan el centro a las distintas partes del país.	Amsterdam is surrounded by a central ring of motorway which diversifies into highways that connect the centre to the various other parts of the country.
RZ500-G02 piso de concreto de molienda 5HP máquina está diseñada para contratista que se diversifica en la preparación de la superficie y el pulido piso de concreto.	ASL T2 concrete floor grinding machine 5HP is designed for contractor who diversifies into the surface preparation and concrete floor polishing.
Más que un esquema rígido, la estrategia del Círculo Creciente se plantea más bien crecer por oleadas sucesivas, adaptándose a las circunstancias cambiantes a medida que se amplía y se diversifica.	Rather than a rigid blueprint, TWC's strategy envisions growing in successive waves, adapting to changing circumstances as it expands and diversifies.
En la vida cotidiana tenemos la opción de apoyarnos o no en ambas culturas, lo cual constituye una ventaja en una sociedad que se diversifica cada vez más.	We have the choice of referring or not to two cultures in everyday life. Having this possibility is an advantage in a society which is becoming more and more diversified.
Las rutas ecuestres de unas dos horas son las actividades más demandadas por los visitantes que optan por el turismo activo, aunque la oferta se diversifica cada vez más con otras posibilidades como paseos en coche de caballos o excursiones de varios días.	Equestrian routes two hours are the most demanded by visitors choose activities that active tourism, although supply is becoming increasingly diverse with other possibilities such as carriage rides or multi-day excursions.
A medida que el país, se diversifica más y los residentes mundiales son más móviles, debemos estar preparados para actuar y reducir el potencial de hostilidad debido a diferencias en nuestros rasgos físicos y otras características.	As the U.S. becomes more diverse and the world's residents more mobile, we must be prepared to act in order to reduce the potential for hostility due to differences in our physical traits and other characteristics.
Se diversifica su negocio, por lo que están trayendo dinero a través de muchas áreas diferentes.	It diversifies your profitable Internet based business so you are bringing in money through many different areas.
Las circunstancias sociopolíticas cambian y el tema se diversifica.	Socio-political circumstances changed and the theme became diversified.
La oración se diversifica en tipos según el predominio de sus contenidos.	Prayer is divided into types according to its predominant content.
El sector industrial activo está en pleno desarrollo y se diversifica cada vez más.	Its active industrial sector is developing and is increasingly diversified.
El poder del Estado se diversifica en tres: legislativo, judicial y ejecutivo.	State power has three branches: legislative, judicial and executive.
Pero el mundo se diversifica.	But the world is a variable place.
Por el contrario, es agresivo y expansivo: se multiplica, se fortalece por sí mismo y se diversifica.	Rather it is aggressive and expansive: proliferating, self-strengthening and diversifying.
Si usted tuviera un minuto libre, comience a tanki el juego en línea y se diversifica su tiempo libre.	If you had a free minute, start to tanki online play and it diversifies your leisure.