distribuir

Las tareas se distribuyen equitativamente entre los miembros de la familia.	Tasks are equally distributed among the members of the family.
También se distribuyen en bosques ribereños, atraidos por las higueras.	They are also distributed in coastal forests, attracted by the higueras.
Los beneficios de la liberalización del comercio no se distribuyen equitativamente.	The benefits of trade liberalization are not distributed equitably.
Pero en Macedonia estos chicos se distribuyen de forma desigual.	But in Macedonia these guys are unevenly distributed.
Las toallas de playa también se distribuyen en la piscina.	Beach towels are also distributed at the pool.
También se distribuyen versiones para BSDI y Linux por Xi Graphics.	Versions for BSDI and Linux are also sold by Xi Graphics.
¿Cómo se distribuyen los bienes y la custodia durante un divorcio?	How are assets and custody distributed during a divorce?
¿Cómo se distribuyen los recursos públicos, y quién consigue qué?	How are public resources distributed and who gets what?
También se distribuyen programas semanales en otros siete idiomas no oficiales.	Weekly programmes in seven other non-official languages are also distributed.
¿Cómo se distribuyen los juguetes y otros artículos a los pacientes?	How are toys and other items delivered to patients?
Por lo general, estas células se distribuyen uniformemente en la piel.	Normally, these cells are evenly distributed in your skin.
Los informes de seguimiento no se distribuyen por correo electrónico.	Follow-up reports are not distributed by e-mail.
Algunos de sus productos informáticos se distribuyen activamente en todo el mundo.	Some of its software products are actively distributed worldwide.
Las soluciones integradas se distribuyen posteriormente a los clientes.	The integrated solutions are then distributed to customers.
Aplicaciones que se distribuyen a un gran número de usuarios.	Applications that are distributed to a large number of users.
Las villas se distribuyen en 3 dormitorios con 3 baños.	The villas are distributed in 3 bedrooms with 3 bathrooms.
Más de 4.000 habitaciones se distribuyen entre las áreas principales.	More than 4,000 rooms are distributed among the principal areas.
El juego utiliza veintiocho fichas, que se distribuyen a los jugadores.	The game uses twenty-eight tiles, which are distributed to players.
Desde ahí se distribuyen a clientes de todo el mundo.	From there they are distributed to clients around the world.
Debido a dicho tamaño, estas imágenes se distribuyen con jigdo.	Because of their size, these images are distributed with jigdo.