distribuir

Frote suavemente la medicina adentro hasta que se distribuya uniformemente.	Gently rub the medicine in until it is evenly distributed.
¿Cuánto quieres que se distribuya entre los hombres?	How much do you want distributed amongst the men?
El Parlamento velará por que esta información se distribuya ampliamente en la institución.	Parliament will make sure that this information is widely distributed within the institution.
El Parlamento velará por que esta información se distribuya ampliamente en la Institución.	Parliament will make sure that this information is widely distributed within the institution.
Entender la patata dulce sobre la masa de manera que se distribuya uniformemente.	Spread the sweet potato over the crust so that it is evenly distributed.
Debe extremarse el cuidado para que el volumen de trabajo no se distribuya desproporcionadamente.	Care must be taken so that the burden of work is not disproportionately distributed.
Además fue diseñada para que su peso se distribuya en partes iguales.	Moreover, the Great Pyramid was designed to equally split its weight.
Seleccione Ninguno para que el texto se distribuya detrás de la línea o trayecto de texto.	Choose None to run text behind the line or text path.
Seleccione Elemento para que el texto se distribuya alrededor de la línea o trayecto de texto.	Choose Item to run text around the line or text path.
Envolvemos los bordes del test y amasamos hasta que el relleno no se distribuya es uniforme.	We wrap edges of dough and we knead until the stuffing is not distributed evenly.
Que la riqueza se distribuya, dicho sencillamente.	In a word, let wealth be shared.
Esto asegura que el peso se distribuya uniformemente, lo que pone menos tensión en los músculos y las articulaciones.	This ensures that the weight is evenly distributed, putting less strain on muscles and joints.
La forma en que superaremos la crisis dependerá de que ese dinero se distribuya y utilice correctamente.	How we overcome the crisis will be dependent on that money being properly distributed and used.
También, a medida que se distribuya la noticia de su programa, la demanda de mentores probablemente incrementará rápido.	Also, as word of your program spreads, the demand for mentors will probably grow quickly.
Las semillas deben estar en una capa plana y simple para que la humedad se distribuya de forma pareja.	The seeds should be in a flat, single layer so that the moisture is evenly distributed.
Vierte el caramelo sobre el molde y espárcelo bien, moviendo el molde para que se distribuya bien.	Pour the caramel over the mold and spread it well, moving the mould so that disperses well.
Esto asegura que el peso se distribuya de manera uniforme, ejerciendo menos presión en los músculos y en las articulaciones.	This ensures that the weight is evenly distributed, putting less strain on the muscles and joints.
De esta manera, se espera que el dispositivo RFID a implantarse en animales pronto se distribuya ampliamente.	Thus, it can be expected that the implantable RFID device in animals will soon be widely distributed.
En consecuencia, mucho agradeceré que esta carta se distribuya como documento del Consejo de Seguridad.	I should therefore be most grateful if this letter could be circulated as a document of the Security Council.
Trate de asegurarse de que el tiempo material de relleno que es verdadero o plumas polyfill se distribuya uniformemente.	Try to make sure that the filling material weather it's true feathers or polyfill is evenly distributed.