distribuir

Seguidamente el documento se distribuiría a los participantes en el actual período de sesiones para que formulen observaciones.	The document would then be circulated to the current session's participants for comment.
Por tanto, parece más realista el escenario según el cual la carga se distribuiría uniformemente.	Therefore, the scenario according to which the burden would be distributed evenly appears to be more realistic.
Informó a las Juntas de que posteriormente durante la semana se distribuiría una declaración de la presidencia.	He informed the Boards that a presidents' statement would be circulated later in the week.
El informe sobre el Seminario de El Cairo se distribuiría también como documento del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.	The report on the Cairo Seminar would also be distributed as a document of the fifty-fifth session of the General Assembly.
Consiguientemente, el Órgano de Apelación informó de que el informe se distribuiría a los Miembros el 15 de febrero de 2002 a más tardar.	Accordingly, the Appellate Body informed that the report would be circulated to the Members no later than 15 February 2002.
Seguidamente el proyecto se incorporaría al paquete, se distribuiría a los Miembros, y se celebraría una reunión de Jefes de Delegación para debatir el texto.	It will then be incorporated into the full package, circulated to members and a meeting of heads of delegations will be held to discuss the text.
La OSSI comparte la opinión de que debería publicarse un informe principal cada dos años, que se distribuiría ampliamente y se enviaría a las principales publicaciones profesionales y especializadas para que lo reseñasen.	OIOS shares the view that one flagship report every other year should be published and disseminated extensively and sent to key professional and policy journals for review.
Recordó que se distribuiría un resumen escrito después de la reunión.	He recalled that a written summary would be circulated after the meeting.
Para facilitar el examen se distribuiría una nota de la Secretaría.	A note by the Secretariat would be available to facilitate the discussion.
Me pidió varios de mis folletos que dijo que se distribuiría.	He asked for several of my flyers which he said he would distribute himself.
El informe del Órgano de Apelación se distribuiría el 22 de mayo de 2014.	The Appellate Body report would be circulated on 22 May 2014.
El primer manual se distribuiría entre los Coordinadores nacionales.	The final handbook should be distributed to countries' focal points.
La declaración se depositaría en las Naciones Unidas y se distribuiría a todas las Partes.	The declaration would be deposited with the United Nations and circulated to all Parties.
El Presidente dijo que se distribuiría el texto revisado, con inclusión de las deliberaciones.	The Chairman said that a revised text, reflecting the discussion, would be circulated.
Estimaba que el informe se distribuiría a más tardar el 21 de diciembre de 2009.	It estimated that the report would be circulated no later than 21 December 2009.
X.15 El costo total de la nueva secretaría se distribuiría entre los miembros de la Junta.	X.15 The full cost of the new secretariat is shared among the members of the Board.
Posteriormente, el texto se distribuiría al público en general para dar a conocer sus disposiciones.	Afterwards the text would be circulated among the general public to acquaint them with its provisions.
Se estimaba que el informe se distribuiría a más tardar el 18 de agosto de 2009.	It was estimated that the report would be circulated no later than 18 August 2009.
Para crear la sociedad comanditaria, se requería un capital inicial que se distribuiría como sigue:	In order to set up this limited partnership, start-up capital was required, as follows:
Usted ha dicho que se distribuiría el 5% de la suma de la cláusula de rescisión.	You mentioned 5% of the transfer fee, which would then be shared out.