distinguir

Su diseño siempre se distinguió por la búsqueda de lo esencial.	His design was always distinguished by the search for the essentials.
No se distinguió a las que tenían entre 16 y 18.	A distinction of those who are between 16 and 18 was not made.
Entre ellos se distinguió el Padre Juan María Rodrigo Villeneuve, futuro Cardenal-Arzobispo de Quebec.	Distinguished among them was Father Jean-Marie-Rodrigue Villeneuve, future Cardinal-Archbishop of Quebec.
La moral victoriana se distinguió por tener principios rígidos y estrictos.	The Victorian moral was of straight and solid principles.
Nació en Sevilla en 1622, y se distinguió como pintor, escultor y arquitecto.	He was born in Seville in 1622, and distinguished himself as a painter, sculptor, and architect.
Dentro de la zona de bosque, se distinguió entre oyamel (Abies religiosa (Kunth) Schltdl.	Within the forest area, the natural boundary between oyamel fir forest (Abies religiosa (Kunth) Schltdl.
Esta cadena nacional también se distinguió por la limpieza de su comedor y el servicio cordial y rápido.	This national chain is also distinguished by cleaning and the friendly and fast service.
De entre ellas, la que más se distinguió fue la establecida, hace 15.000 años, en la India.	Of them, the most outstanding was the column established in India 15,000 years ago.
La versión final de laley se distinguió bastante de la primera versión presentada al Parlamento.	The final version of the law was fairly different from thefirst version presented to the parliament.
En KZ Marco Ardigò se distinguió de la calificación el viernes, marcando la sexta vez.	In KZ category, Marco Ardigò distinguishes himself from the qualifying heats on Friday, signing the sixth timing.
En sus dos años y medio como Presidente, Gerald Ford se distinguió como un hombre de integridad y dedicación abnegada.	In his two-and-a-half years as President, Gerald Ford distinguished himself as a man of integrity and selfless dedication.
El doctor Sharpless se distinguió con ser becario Morehead en UNC de Chapel Hill y recibió su licenciatura en matemáticas.	Dr. Sharpless was a Morehead Scholar at UNC–Chapel Hill and received his undergraduate degree in mathematics.
Cuando finalmente se distinguió que los invasores oscuros eran desalmados e irredimibles, nuestros Creador formó una Creación completamente nueva.	When it was finally seen that the dark invaders were both soulless and unredeemable, our Creator formed an entirely new Creation.
Graduado en medicina, Mesmer se distinguió por ser el creador de la teoría del llamado magnetismo animal, también conocida como mesmerismo.	A medical doctor, Mesmer became famous as the creator of the theory of so-called animal magnetism, also known as mesmerism.
La administración del Presidente Belisario Betancur (1982-1986), se distinguió desde su inicio por una Diplomacia por la paz negociada.	That which characterized President Belisario Betancur's administration (1982-1986), from the very beginning of his tenure was Negotiated Peace Diplomacy.
Después de haber piloteado para Mitsubishi, Nissan y Volkswagen, el corredor portugués se distinguió otra vez con un muy prometedor 6° lugar.	After having competed for Mitsubishi, Nissan and Volkswagen, Sousa, once again, stood out posting a very promising 6th place.
Sin embargo, el predecesor de Trump, el presidente Barack Obama, también se distinguió por la capacidad de hacer promesas mutuamente excluyentes de manera rentable.	However, Trump's predecessor, President Barack Obama, was also distinguished by the ability to profitably make mutually exclusive promises.
Entre los hermanos de la Orden Sagrada del Dragón Amarillo, el que más se distinguió fue mi amigo CHANG.	Among the brothers and sisters of the Holy Order of the Yellow Dragon, the one who stood out the most was my friend Chang.
Gracias a la funcionalidad, la estética y el alto nivel de innovación Use Me se distinguió entre más de 5.200 proyectos entre 57 países.	Thanks to the functionality, aesthetics and the high level of innovation Use Me stood out among more than 5,200 projects came from 57 countries.
Y lo más importante, al escoger este camino tan poco ortodoxo Arcata se distinguió de sus vecinos más convencionales, alimentando su orgullo cívico.	More critically, choosing this unorthodox path set Arcata apart from its more conventional neighbors and fed the city's sense of pride.