disponer

En los dos extremos de la plaza, se dispondrían bares restaurantes para servir a los visitantes.	On the two ends of the plaza, bars and restaurant facilities will serve the visitors.
Si lograsen sus ambiciones algún día, se dispondrían a causar daños catastróficos a los Estados Unidos, con muchas más bajas que el 11 de septiembre.	If their ambitions were ever realized, they would set out to inflict catastrophic harm on the United States, with many times the casualties of September the 11th.
El Estado señala que si la sentencia hace lugar a la demanda se dispondrá específicamente el pago de daños y perjuicios y costas y, si correspondiera, se dispondrían las actuaciones penales pertinentes.	If the suit were admitted, the State notes, the judgment would specifically require the payment of both damages and costs.
En su centro se dispondrían un estanque que permite el baño y un recinto para un gran anfiteatro abierto capaz de albergar a más de 5000 personas y celebrar encuentros públicos como representaciones y conciertos.	At its center would be arranged a pond that allows swimming and an enclosure for a large open amphitheater capable of holding more than 5000 people and hold public meetings and performances and concerts.
En la legislación se dispondrían los motivos fundados para restringir los derechos del paciente y la forma de hacerlo, el carácter y la duración de las restricciones, los procedimientos para adoptar decisiones y la protección jurídica correspondiente.	The legislation would contain provisions on the acceptable grounds for and forms of restriction of the rights of the patient, the nature and duration of the restrictions, the procedure applied to decision-making, and the legal safeguards.
Se dispondrían de paneles explicativos que traten de manera general la vida en el reino nazarí durante la Baja Edad Media, acompañados por otros más específicos que expliquen la función de los espacios y estructuras propias del castillo.	They would be disposed of explanatory panels dealing with general life in the Nazari kingdom during the Middle Ages, accompanied by more specific to explain the function of spaces and structures of the castle.