disparar

to shoot

Popularity

10,000+ learners.

Después de que se dispare la Automatización n.o 2, el ticket se actualizará a prioridad Alta.	After Automation #2 fires, the ticket is updated to High priority.
La más obvia: ¿Vendrá alguien cuando se dispare la alarma de seguridad?	The most obvious: Will anybody actually come when the burglar alarm system goes off?
Lance aplicaciones a buen ritmo gracias al desarrollo ágil y haga que la satisfacción de los clientes se dispare.	Deliver apps at pace with agile development and let customer satisfaction soar.
El programa controlador necesita establecer el tiempo de espera periodicamente para evitar que el dispositivo de vigilancia se dispare.	The driver program needs set the timeout periodically to avoid that the watchdog hits.
El crecimiento de las compañías que se dedican a las TI ha hecho que su consumo energético se dispare.	The increase in companies working in IT has led to their energy consumption skyrocketing.
Esto te permite convertir rápidamente la página en una PDF fácil de descargar, que hará que se dispare tu tasa opt-ins.	This allows you to quickly convert the page to an easy-to-download PDF that will skyrocket your opt-in rate.
Esto está causando el desempleo y que se dispare la deuda pública, pero los políticos no están haciendo nada al respecto.	This is causing unemployment to soar and government debt to skyrocket but our politicians are doing nothing about it.
Sobre todo en verano, es normal que la temperatura se dispare dentro de nuestro calzado, provocando que el pie transpire mucho más.	Especially in summer, it is normal that the temperature shoots up inside our footwear, causing the foot to transpire much more.
Coloque la base del láser de modo que el rayo láser se dispare entre los pies de la base para aplicaciones a plomo.	Position laser base so laser beam shoots between the feet of the base for plumb applications.
Aunque disminuya el número de empleos de baja cualificación, es probable que la demanda de trabajadores altamente cualificados se dispare en los próximos años.	Even if the number of low-skilled jobs declines, demand for highly skilled workers is likely to soar in the years ahead.
Hoy en día, una grande y rápidamente creciente porción de la población civil se entera de ese hecho antes de que se dispare un solo tiro.	Today a large, and rapidly growing, portion of the civilian public knows that before a shot is ever fired.
También se espera que el valor de esta moneda digital se dispare pronto, lo que podría traducirse en grandes ganancias para los hackers.	At the same time, the value of this digital currency is expected to skyrocket sometime soon, which could result in huge financial gains for hackers.
En conjunto estos hechos sugieren que el comercio móvil (m-comercio) quizás se dispare en Brasil, lo cual incrementará el tamaño del mercado de e-comercio del país.	Putting these two facts together suggests that mobile commerce (m-commerce) could soon start to take off in Brazil, further growing the country's e-commerce market.
También ha habido una mayor demanda de estos archivos de proyecto para incluir más elementos y detalles, lo que ha hecho que su tamaño se dispare aún más.	There has also been an increased demand for these project files to include more elements and detail, which has caused their size to skyrocket even further.
Los sistemas de calefacción o aire acondicionado adquiridos después de la concesión de la etiqueta ecológica irán equipados de un interruptor automático que se dispare cuando se abran las ventanas.	Individual heating/air conditioning systems acquired after the certification with the Community eco-label shall be equipped with an automatic switch off when windows are opened.
Armadas con las mejores lentes polarizadas del planeta, las Bottle RocketTM hacen que el rendimiento se dispare con una arquitectura con media montura y una amplia visión de posibilidades.	Bottle Rocket™ Product overview Armed with the best polarized lenses on the planet, Bottle Rocket™ makes performance soar with semi-rimless architecture and a wide open view of possibility.
Si el reproductor no se inicia de manera automática, haga clic en Play y espere hasta que se dispare una solicitud, según la política definida en el módulo de publicidad.	If the player does not start to play automatically, click Play and wait until an ad request is triggered according to the policy that was set in the Advertising Module.
Algo así puede ser llevarla fuera de la ciudad a un sitio increíble que la quite el aliento o un cita tan romántica que haga que su corazón se dispare.	This could be taking her to a place outdoors that is so stunning it takes her breath away or such a romantic date that her heart skips a beat.
Una buena función es que puede bloquearlo para que no se dispare inesperadamente en su maleta y tiene una función de espera que puede durar hasta 90 días.	A neat function on it is that you can lock it for travel so that it won't start buzzing away unexpectedly in your suitcase and it has a standby function that can last for up to 90 days.
Animación de su estilo Utilizando Transiciones CSS para animar entre los diferentes estados o utilizando animaciones CSS para animar partes de la página, sin que el evento se dispare, ahora puede controlar los elementos móviles en su página.	Animating your style Using CSS Transitions to animate between different states or using CSS Animations to animate parts of the page without a triggering event, you can now control mobile elements on your page.