disparar

Ese número se disparó a 2 millones cuatro años después.	That number spiked to 2 million four years later.
Ivanov, en una explosión de razmahalsya entusiasmo para que se disparó.	Ivanov, in a burst of enthusiasm razmahalsya so that soared.
Mi doctor dijo que mi presión se disparó, eso es todo.	My doctor said that my blood pressure spiked, that's all.
Cuando los bancos abrieron sus puertas el dólar se disparó.	When banks opened their doors, the dollar skyrocketed.
En 1987, el mercado se disparó 50% en los siguientes dos años.	In 1987, the market soared 50% in the following two years.
El precio de mi mishloaj Manot solo se disparó.	The price of my Mishloach Manot just skyrocketed.
Hace aproximadamente 20 minutos, Su química cerebral se disparó.	About 20 minutes ago, Her brain chemistry spiked.
Davy Crockett popularidad se disparó después de una obra fue escrita por él.	Davy Crockett's popularity soared after a play was written about him.
Su carrera se disparó y de repente, su nombre estaba en todas partes.	Her career skyrocketed and suddenly, her name was everywhere.
Si no había baño, entonces se disparó directamente en el horno enfriado.	If there was no bath, then soared right in the cooled oven.
La inflación se disparó, ahora estimada en más del 700 por ciento al año.	Inflation skyrocketed, now estimated at more than 700 percent a year.
Algo dentro de la mente del joven heraldo se disparó.	Something within the young herald's mind snapped.
El parque automotor del Estado se disparó en la década pasada.	The state's automotive fleet soared in the past decade.
Todas las pulseras están hechas a mano y su popularidad se disparó en 2011.	The bracelets are all handmade, and their popularity soared in 2011.
La deuda se disparó con el mayor aumento de la historia de Grecia.	Debt skyrocketed with the highest increase rate in Greek history.
En India, la cantidad de imf se disparó hasta superar las 3000.	The number of MFIs soared to above 3,000 in India.
El desempleo en las economías occidentales se disparó.	Unemployment in western economies rocketed.
De alguna manera, hace dos meses, el medidor de electricidad se disparó.	Somehow, two months ago, the electric meter spiked.
Como resultado, nuestro déficit comercial se disparó a casi $800 mil millones al año.	As a result, our trade deficit ballooned to nearly $800 billion a year.
La alerta se disparó en cuanto le introdujimos en el sistema.	Your card popped as soon as we entered him into the system.