disgustar

¿Siempre se disgusta cuando pierde?	Are you always upset when you lose?
Si se disgusta fácilmente por las palabras desfavorables de los demás, esto muestra que su corazón no es muy profundo.	If he is easily upset and wavers by others' words that are unfavorable, it shows that his heart is shallow.
¿Se disgusta su alma y su conciencia cuando ve el pecado en la cultura a su alrededor?	Is your soul, your conscience, sorely vexed when you see sin in the culture around you?
A veces la mente se disgusta con una clase de Sadhana.	Sometimes the mind gets disgusted with one kind of Sadhana.
Cuando el hombre rico escucha las escusas, se disgusta.	When the rich man heard these excuses, he was displeased.
Eso no es cierto, sabe que se disgusta cuando usted está triste.	That's not true, you know he's very upset when you're unhappy.
Por alguna razón, a menudo se disgusta últimamente.	For some reason I often get upset lately.
¿Alguna vez le hace daño cuando se disgusta?	He ever hurt you when he gets disappointed?
Desafortunadamente, no puedo contestar todas las cartas, y hay gente que hasta se disgusta.	Unfortunately, I cannot answer all the letters. Some people even get annoyed.
La gente se disgusta con eso.	People are disturbed by it.
Una ola de sentimiento desagradable que surge del Antahkarana, cuando uno se disgusta con otro.	It is a wave of unpleasant feeling that arises from the Antahkarana, when one gets displeased with another.
Sí, bueno, no eres lo único por lo que se disgusta de lo que ha estado pasando aquí recientemente.	Yeah, well, you're not the only upsetting thing that's been happening around here recently.
Pero la realidad es que Él se disgusta porque sabe que nosotros somos tan culpables como aquellas que estamos condenando.	But in reality it upsets Him because He knows that they're just as guilty as the one they're condemning.
En términos de estas imágenes, algunas veces la gente se disgusta debido a lo que esa gente aparenta parecer, pero éstas son simulaciones.	In terms of these images- sometimes people get upset because of what they appear to look like, but these are simulations.
El humanista, sea secular o religioso, se disgusta con la sugerencia de que él no tiene nada hacer con el determinar de su destino.	The humanist, whether secular or religious, is appalled with the suggestion that he has nothing to do with determining his destiny.
El cocinero no se enfada, y Florinda se disgusta cuando más tarde descubre una araña trepando por una hoja de lechuga de su ensalada.	The cook is not ruffled, and Florinda is annoyed to later find a spider crawling out from a lettuce leaf.
Samuel se disgusta por sus demandas, pero el Señor le dice que no es el liderazgo de Samuel el que están rechazando, sino el Suyo.	Samuel is displeased by their demands, but the Lord tells him that it is not Samuel's leadership they are rejecting, but His own.
Cuando el hombre se disgusta con el mundo y está dotado de desapego, cuando puede reflexionar sobre lo que su Maestro le ha enseñado, su mente abandona el temperamento malvado en virtud de la práctica repetida de la meditación.	When the man becomes disgusted with the world and is endowed with dispassion, when he is able to reflect on what his preceptor has taught him, his mind abandons its evil disposition by virtue of the repeated exercises in meditation.
Los viajes simbólicos del shamán (sacerdote) en busca de la anciana Sedna para consolarla cuando se disgusta, y las procesiones que la comunidad realiza para reconciliarla, nos recuerdan los simbólicos viajes del candidato masón alrededor de la Logia.	The symbolic journeys of the shaman (priest) in search of the ancient Sedna, to console her when she becomes angered, and the processions that the community makes to reconcile her remind us of the symbolic journeys of the Masonic candidate around the lodge.
Se disgusta por algunas observaciones que le hizo el P. Mie acerca de las confesiones.	He was upset with some remarks made to him by Father Mie about confessions.