disgustar

Por supuesto, toda la prensa británica se disgustó.	Of course, all the British press got really upset.
Se disgustó y la envió a la calle.	His disgust sending her to the streets.
Sundaramurti se disgustó con esta existencia mundana.	Sundaramurti became quite disgusted with this worldly existence.
Mi padre se disgustó cuando vio que la carta era de un hombre.	Father got upset when he saw that the letter was from a man
El Señor se disgustó con nosotros.	The Lord is displeased with us.
¿Y con quiénes se disgustó durante cuarenta años?	But with whom was He grieved forty years?
Johan se disgustó, pero no le dimos mayor importancia.	Johan didn't like that, but we didn't think more about it until...
La gente se disgustó, pero esa es la única manera en la que vamos a progresar.	People got upset, but this is the only way we're going to go forward.
¿Por qué se disgustó?	So why were you so upset?
El SEÑOR se ha dado cuenta y se disgustó porque no hay justicia.	The Lord looked and could not find any justice, and he was displeased.
Por supuesto que se disgustó.	Of course he was.
El emperador se disgustó un poco, porque sentía que Han Xin se consideraba mejor que él.	The emperor was somewhat displeased, for he felt that Han Xin considered himself better than him.
Te pregunté si había alguien que, después de abrazar su religión, se disgustó y se desecha su religión; su respuesta fue negativa.	I asked you whether there was anybody who, after embracing his religion, became displeased and discarded his religion; your reply was in the negative.
No hace mucho observé con preocupación que el honorable señor Presidente de México se disgustó cuando en una reflexión critiqué a su ilustre predecesor.	Not long ago I observed with concern that the honorable President of Mexico was upset about a Reflection where I criticized his distinguished predecessor.
Más tarde cuando Saúl salió para eliminarlos de la tierra el Señor se disgustó y envió a David a disculparse y restaurarlos (2 Samuel 21:1-4).	Later when Saul set out to eliminate them from the land the Lord was angered and sent David to apologize and restore them. (2 Samuel 21:1-4)
Cuando le mostró un anillo y Desmond decidió comprarlo, ella se disgustó y le dijo que no se lo iba a llevar.	When Eloise showed him a ring and Desmond told her he would take it, she seemed upset and responded by telling him he would not.
Ella se quejó amargamente de que no tenía idea de qué estaban hablando y se disgustó mucho porque se le pidiera transmitir semejantes cosas tan difíciles.	She complained bitterly that she had no idea what they were talking about and lost her temper that she was asked to transmit such difficult things.
Estoy satisfecho con el carácter general de la vivienda, pero se disgustó con la attitdude de personal en el sitio, y sobre todo la rudeza de algunos directivos.	I was pleased with the general nature of the accommodation, but was displeased with the attitude of staff on site, and especially rudeness from some senior managers.
Las personas sensibles se disgustó, y algunos llegaron a la furia: la salchicha para frau (la mujer) es dos veces más delgados o bajos y menor que el de la salchicha para MeHHepoB (de los hombres).	Sensitive people upset, and some were furious: sausage for Frau (female) two times thinner and smaller than the sausage for manerov (male).
Ya allí, Zablah se disgustó por dos cosas: porque se gastó mucho dinero para homenajear a Daniel, y porque Ortega quedó en llegar a una hora y como siempre, llegó dos, tres horas después.	Zablah was upset by two things: a lot of money was spent paying homage to Daniel and as always Ortega turned up two or three hours later than had been arranged.