disfrazar

¿Seguro de que no se disfrazaron?	You sure there were no costumes?
Para mezclarse entre la gente, los soldados de la Sayeret se disfrazaron de parejas.	In order to blend in, the Sayeret soldiers disguised themselves as couples.
Solo tengo unas preguntas de rutina sobre el día que se disfrazaron en la morgue.	I just have some follow-up questions about your dress-up day at the morgue with your friends.
Los niños se disfrazaron como brujas, monstruos y demonios para Halloween.	The children dressed up as witches, monsters, and fiends for Halloween.
Los chicos se disfrazaron como personajes ficticios famosos.	The children dressed up as famous fictional characters.
¿Se disfrazaron tus hijos en Halloween? - Sí, mi hija iba de princesa y mi hijo de pirata.	Did your children dress up on Halloween? - Yes, my daughter went as a princess, and my son as a pirate.
Ellos se disfrazaron de pescadores y escaparon en una barca.	They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
Sus amigos, entre ellos algunas celebridades, se disfrazaron de los más tiernos personajes.	Her friends, including some celebrities, disguised themselves as the most tender characters.
Con tantos disfraces y se disfrazaron de mujer.	All the disguises in the world and they dress like women.
Hace mucho tiempo, tres dioses se disfrazaron de ancianos hambrientos y pobres.	Once upon a time, three Gods disguised themselves as hungry and poor old men.
Durante las pruebas, las personas se disfrazaron con distintos trajes, tratando de confundir el sistema autónomo.	During the tests, people dressed up in different suits, trying to confuse the autonomous system.
¿De qué se disfrazaron?	What are you guys dressed as?
El rey y sus caballeros se disfrazaron de monjes y se internaron a caballo en el bosque.	The king and his horsemen disguised themselves of monks and they went into to horse in the forest.
Los distintos grupos de máscaras se disfrazaron con las tradicionales fachas cuevanas, con las que desfilaron por la Avenida Barcelona.	The group of masks dressed with traditional fachas cuevanas, with which they paraded down the Avenida Barcelona.
La conclusión fue que las sanciones de la UE que se disfrazaron de medidas bilaterales no tenían una base jurídica válida.	The conclusion was that the EU sanctions that were disguised as bilateral measures had no valid legal basis.
Los soldados del ERN también se disfrazaron de maoístas para saquear aldeas y atacar a campesinos, con el fin de enemistar a la población y los revolucionarios.	RNA soldiers, disguised as Maoists, also looted villages and attacked peasants, trying to turn the people against the revolution.
A la postre salió a relucir la utilización de grupos paramilitares y de policías y militares que se disfrazaron de manifestantes para provocar disturbios.	This was the beginning of a return to the use of paramilitaries with police and the military disguising themselves as protesters to provoke disturbances.
En San Miguel, el 19 de noviembre se celebró—como ya es costumbre—un desfile con niños de preescolar en el que se disfrazaron de revolucionarios y realizaron algunas rutinas deportivas y bailes.	In San Miguel, following tradition, there was a kindergarten parade on November 19 with children portraying revolutionary heroes and holding some gymnastic and sporting events.
También, se celebra el pintoresco desfile anual de Oji Kitsune-no-Gyoretsu Fox, que está inspirado en una leyenda que cuenta cómo unos zorros se disfrazaron con trajes humanos para visitar el santuario Oji Inari-jinja.	Visitors can also enjoy the annual Oji Kitsune-no-Gyoretsu Fox parade, which is inspired by an old legend that tells how foxes would put on costumes and parade to the Oji Inari-Jinja Shrine.
Explora el puerto de Boston, el lugar donde tuvo lugar en 1773 el famoso ''Motín del Té'' cuando los Hijos de la Libertad se disfrazaron y destruyeron un cargamento de té en protesta contra el dominio británico.	Explore Boston Harbour, the location of the famous 1773 Boston Tea Party, where the Sons of Liberty disguised themselves and destroyed a shipload of tea in protest at British rule.