disfrazar

La Corte rechazó enfáticamente cualquier intento de superar esta enorme desigualdad que se disfrazara de igualdad.	The Supreme Court emphatically rejected any attempt to overcome this enormous inequality that masquerades as equality.
Ahora entiendo la razón para que se disfrazara de vendedor de libros.	Now I understand the reason for the old bookseller.
Me encantaría que usted se disfrazara para el Halloween en Buy More.	I would love for you to dress the Buy More for Halloween.
Es como si ella se disfrazara.	She seems to be wearing disguises.
¿No sería mejor que se disfrazara?	Shouldn't you disguise yourself?
Heimdall sugirió que Thor se disfrazara de Freya para volver a poner las manos en su martillo.	Heimdall suggested that Thor disguise himself as Freya in order to get his hands on his hammer again.
Sabes, nunca había salido con un hombre que se disfrazara como un semi-robot raro para protegerme.	You know, I never dated a guy before who dressed up like a weird semi-robot to protect me.
Daniel 8:25 dice que el se disfrazara como un pacificador y enganara a la mayor parte del mundo al principio.	Daniel 8:25 says he will be disguised as a peacemaker and will fool much of the world at first.
Sus consejeros lo encaminaron a una en la aldea de Endor, pero le sugirieron que se disfrazara para evitar que ella se asustara.	His advisors directed him to one in the nearby town of Endor, but suggested he disguise himself to avoid scaring her off.
Heimdall se le ocurrió el brillante plan de que Thor se disfrazara de Freya y pasara por la ceremonia de matrimonio con el gigante Thrym que le había robado el martillo.	Heimdall came up with the brilliant plan to have Thor disguise himself as Freya and go through the marriage ceremony with the giant Thrym who had stolen his hammer.
Si quieres, se disfrazará de Papá Noel.	If you want, she'll dress up like Santa Claus.
Todo el mundo se disfrazará con lo de siempre.	Everyone will dress as usual.
Sabe que lo reconocería, así que se disfrazará de algún modo.	He knows I'd recognize him, so he'll be wearing some kind of a disguise.
Y... ¿De qué se disfrazará este año?	So what is your costume this year?
El conquistador se disfrazará de víctima y el invasor de libertador.	The conqueror plans to masquerade as victim. The invader plans to pose as liberator.
Otis también se disfrazará. Lo hacemos todos los años.	Otis will be in costume, too. We do it every year. It's fine.
¿De qué se disfrazará?	What will be his disguise?
¿De qué se disfrazará él?	What will be his disguise?
Se disfrazará de empleada del hogar durante un mes completo, realizando su rutina con esa identidad.	She dresses up as maid for a whole month, carrying out her routine with this identity.
¿Y ella de qué se disfrazará?	What's she going as?