disfrazar

Él se disfrazaba e iba a San Francisco en los 70.	He used to dress up and go to San Francisco in the '70s.
El pecado se disfrazaba como manto de santidad.	Sin was disguised in a garb of sanctity.
Nadie se disfrazaba para Halloween.	No one there would ever dress up for Halloween.
Nadie se disfrazaba en Halloween.	No one there would ever dress up for Halloween.
Un mozo se disfrazaba de oso con una piel y daba berridos, echándose en el barro y revolcándose.	One boy used to dress up as a bear with a skin bellowing and wallowing in the mud.
Conocía el campo y la agricultura a través de las películas y, en esas películas, se disfrazaba y adornaba la situación existente.	And these films dressed up and beautified the existing situation in agriculture.
Antes, yo había sido Peter Pan y, como el cuento era en el Caribe, Paloma se disfrazaba de martiniquesa.	And before that, I was Peter Pan, and since the story took place in the Caribbean, Paloma dressed up like a Martinican.
Conocía el campo y la agricultura a través de las películas y, en esas películas, se disfrazaba y adornaba la situación existente.	He knew the country and agriculture only from films. And these films dressed up and beautified the existing situation in agriculture.
Rusia sufre una grave crisis económica, política y social: no es una transición del socialismo al capitalismo sino de una forma de capitalismo (que se disfrazaba de socialismo) a otra.	Russia is facing a serious and deepening economic, political and social crisis. But what it is going through is not a transition from socialism to capitalism.
Solamente en esa época en la cual lo real se disfrazaba de naturaleza, lo real parecía la manifestación más evidente y más elevada del concepto mismo de orden.	Only in this epoch, in which the real disguised itself as nature, the real appeared as the most evident, the most elevated, manifestation of the very concept of order.
Hacíamos manualidades mil, en Halloween decoramos su habitación, en Navidad parecía un mercadillo navideño, se disfrazaba, grabábamos en vídeo todas las cosas divertidas que hacían las enfermeras y voluntarios en nuestra planta.	We used to make thousands of handicrafts, during Halloween we decorated her room, at Christmas it was like a Christmas market, she dressed up; we made video recordings of all the fun things performed by the nurses and volunteers on our floor.