diseminar

En otros los tumores o metástasis se diseminaron a otras partes.	In others the tumors or metastasis spread to other parts.
Los descendientes de Jafet fueron al occidente y se diseminaron por Europa.	The offspring of Japheth went to the west and settled in Europe.
Braquiterapia o radioterapia externa para tumores que no se diseminaron profundamente hacia el tejido.	Brachytherapy and/or external radiation therapy for tumors that have not spread deeply into tissue.
Y una vez ahí, se diseminaron por todas partes.	Where they got a free ride everywhere.
Los carcinomas tímicos generalmente se diseminaron a otras partes del cuerpo en el momento del diagnóstico.	Thymic carcinomas have usually spread to other parts of the body when diagnosed.
Se encuentran células anormales en el lugar donde se formaron originalmente y no se diseminaron.	Abnormal cells are found in the place where they first formed and have not spread.
No se diseminaron.	They have not spread.
Las noticias sobre esta tragedia se diseminaron por Limoges durante el domingo 11 de junio.	The news of this tragedy spread through Limoges during the day of Sunday, 11 June.
Las falsas doctrinas de Arrio continuaron enseñándose y se diseminaron durante años después de este concilio.	The false doctrines of Arius continued to be taught and spread years after this council met.
Por lo general, los carcinomas tímicos se diseminaron a otras partes del cuerpo en el momento del diagnóstico.	Thymic carcinomas have usually spread to other parts of the body when diagnosed.
Otros se diseminaron a través de las costas de todo el mundo, hasta el este de Asia.	Others spread out across the coasts of the entire world, up to the east of Asia.
Se analizaron los datos y se diseminaron en línea por medio de mapas interactivos e informes en formato tradicional.	Analyzed the data and disseminated via online interactive maps and traditional report format.
Quimioterapia para tumores que no se pueden extirpar con cirugía o que se diseminaron a otras partes del cuerpo.	Chemotherapy for tumors that cannot be removed by surgery or have spread to other parts of the body.
Los melanomas cutáneos que no se diseminaron más allá del sitio en que surgieron tienen probabilidades altas de curación.	Cutaneous melanomas that have not spread beyond the site at which they developed are highly curable.
Por lo general, los carcinomas tímicos se diseminaron a otras partes del cuerpo en el momento del diagnóstico.	Stage IV Thymic carcinomas have usually spread to other parts of the body when diagnosed.
Finalmente, los ingenieros se diseminaron espontáneamente por el potrero a la espera de ser sorprendidos por la cámara fotográfica.	Finally, the agronomists dispersed spontaneously in the field, expecting to be surprised by the photographer.
La cirugía también se puede realizar para extirpar los tumores que se diseminaron a otras partes del cuerpo, como los pulmones.	Surgery may also be done to remove tumors that have spread to other parts of the body such as the lungs.
Como las masas continentales aún estaban conectadas entre sí, estas criaturas pre-reptiles que respiraban aire se diseminaron por todo el mundo.	And since the land masses were still connected, this prereptilian creature, an air breather, spread over all the world.
Cirugía para extirpar el tumor (resección transuretral) electrorresección y fulguración o cirugía láser para tumores que no se diseminaron profundamente hacia el tejido.	Surgery to remove the tumor (transurethral resection), electroresection and fulguration, or laser surgery for tumors that have not spread deeply into tissue.
Cirugía para extirpar el tumor (resección transuretral), electrorresección con fulguración o cirugía láser para tumores que no se diseminaron profundamente hacia el tejido.	Surgery to remove the tumor (transurethral resection), electroresection and fulguration, or laser surgery for tumors that have not spread deeply into tissue.