dinamizar

Se formulan preguntas y se dinamizan nuevas visiones.	Questions are raised and new visions are energized.
Las preocupaciones que generan este tipo de plataformas se dinamizan constantemente y el impacto que pueden tener en sectores usualmente no atendidos por la banca tradicional es cada vez mayor.	These new technology platforms are continually inciting new concerns, and they have an increasingly greater potential to impact sectors not usually covered by the traditional banking industry.
Los fines de semana se dinamizan talleres y monográficos especializados: percusión árabe, danza con malabares y meditación son algunos ejemplos.	On weekends there are workshops and specialized monographs: Arabic percussion, juggling dance and meditation are some examples.
Estos contenidos se dinamizan a nivel de Social Media y generan menciones, reconocimiento social y acompañan a los diferentes estilos de vida del viajero actual.	These contents are invigorated level and generate Social Media mentions, social recognition and accompany the different lifestyles of today's traveler.
Mientras que los Jóvenes Turcos estaban presionando los movimientos pan-turcas y pan-islámicos, los británicos también se dinamizan con todos los movimientos de independencia contra turcos dentro del imperio.	While the Young Turks were pushing the pan-Turkic and pan-Islamic movements, the British were also boosting all the anti-Turkish independence movements within the empire.
La circulación de agua y el transporte de calor se dinamizan eficazmente mediante perfiles de conducción en la solera de la caldera y se aceleran adicionalmente mediante gases de circulación entre los hogares de combustión y los campos de tubos de humos situados adyacentemente.	Water circulation and heat transport are powerfully enhanced by means of guide profiles on the boiler base, and additionally accelerated by flow gases between the flame tubes and the smoke tube areas lying adjacent to one another.
Se dinamizan los sistemas locales, generandose de manera espontanea una serie de actividades productivas conexas a la arracacha como: establecimiento de restaurantes, panaderias, turismo gastronomico, etc.	Local systems are dynamic; a series of related productive activities to the arracacha are generated like: establishment of restaurants, bakeries, gastronomic tourism, etc.