dinamizar

to revitalize

El primero es que efectivamente se dinamice la actividad municipal y que el nuevo modelo se legitime con una buena gestión, con una población que se sienta más cerca de sus representantes y que encuentre mejores cauces para canalizar sus demandas.	The first is that the municipal government is effectively energized and the new model is legitimized by good management, by a population that feels closer to its representatives and finds better, more open channels for its demands.
Se espera que con estas medidas, la competencia del sector lácteo se dinamice.	It is hoped that competition in the milk sector will be invigorated by these measures.
En primer lugar, ha generado condiciones favorables para que se dinamice la economía productiva del país.	First, it has generated conditions conducive to the revitalization of the country's productive economy.
De esta manera se propone trazar una topografía con diversos focos de atención desde los cuales la experiencia se dinamice, se democratice.	In this way, its purpose is to draw a topography with various focuses of attention from which the experience is invigorated and democratized.
El GPTN propone la construcción de una supercarretera que una el Atlántico con el Pacífico y la creación de una superzona triangular (Puerto Cortés Trujillo Golfo de Fonseca Puerto Cortés) donde se dinamice el desarrollo.	The GPTN proposes the construction of a superhighway uniting the Atlantic with the Pacific and the creation of a triangular superzone (Puerto Cortés-Trujillo-Gulf of Fonseca) where development would be promoted.
Las uniones aduaneras permiten además que se dinamice el intercambio entre los países miembros, ya que las mercancías no deben someterse a trámites burocráticos para pasar de un país miembro a otro, pues todos comparten los mismos estándares comerciales.	The customs unions also allow the exchange between the member countries to be more dynamic, since the merchandise must not undergo bureaucratic procedures to pass from one member country to another, since they all share the same commercial standards.